Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Quentin je trebalo da ste napustili u svoju malu hedge rupu, trgovanja RIM poslove za čini.
Czech[cs]
Quentin tě mel nechat v té čarodějnické díře, kde jsi kouřila za kouzla.
German[de]
Quentin hätte dich in deinem kleinen Loch Ärsche für Zaubersprüche lecken lassen sollen.
English[en]
Quentin should have left you in your little hedge hole, trading rim jobs for spells.
Spanish[es]
Quentin tendría que haberte dejado en tu agujero disidente, intercambiando mamadas por hechizos.
French[fr]
Quentin aurait dû te laisser dans le trou de ton petit buisson, écarter les jambes pour des formules.
Hebrew[he]
קוונטין היה צריך לעזוב אותך בחור מכשפות-השוליים שלך, מחליפה מציצות תמורת קסמים.
Hungarian[hu]
Quentin a zugboszi lyukban hagyhatott volna, ahol a varázslatokat seggnyalásért cserébe kaptad.
Italian[it]
Quentin avrebbe dovuto lasciarti tra le Reiette, a scambiare pompini per incantesimi.
Norwegian[nb]
Quentin burde ha latt deg bli i det lille hølet for selvlærte hekser.
Dutch[nl]
Quentin zou je achtergelaten hebben in je klein gat in de haag, pijpbeurten verkopen voor spreuken.
Polish[pl]
Quentin powinien cię zostawić w tej dziurze, żebyś obciągała za zaklęcia.
Portuguese[pt]
O Quentin devia ter-te deixado no teu buraco a trocar favores por feitiços.
Romanian[ro]
Quentin ar fi trebuit să te lase în groapa ta mică de vrăjitoare, să lingi funduri pentru a obţine vrăji.
Russian[ru]
Лучше бы Квентин оставил тебя в том ведунском притоне лизать жопы за заклинания.
Turkish[tr]
Quentin seni küçük deliğinde bırakmalıydı büyü için ağzınla bir şeyler yapardın.