Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang katigulangan ni manalagnang Samuel nga si Elihu mopatim-awng gitawag usab ug Eliab ug Eliel. —1Sa 1:1; 1Cr 6: 27, 34.
Czech[cs]
Elihu, jeden z předků proroka Samuela, je, zdá se, označován také jako Eliab a Eliel. (1Sa 1:1; 1Pa 6:27, 34)
Danish[da]
Profeten Samuels forfader Elihu blev sandsynligvis også kaldt Eliab og Eliel. — 1Sa 1:1; 1Kr 6:27, 34.
German[de]
Elihu, ein Vorfahr des Propheten Samuel, scheint auch Eliab und Eliel genannt worden zu sein (1Sa 1:1; 1Ch 6:27, 34).
Greek[el]
Ο πρόγονος του προφήτη Σαμουήλ, ο Ελιού, εμφανίζεται επίσης με τα ονόματα Ελιάβ και Ελιήλ.—1Σα 1:1· 1Χρ 6:27, 34.
English[en]
The prophet Samuel’s ancestor Elihu appears to be also called Eliab and Eliel. —1Sa 1:1; 1Ch 6:27, 34.
Spanish[es]
Parece ser que a Elihú, el antepasado del profeta Samuel, también se le llamaba Eliab y Eliel. (1Sa 1:1; 1Cr 6:27, 34.)
Finnish[fi]
Profeetta Samuelin esi-isää Elihua kutsutaan ilmeisesti myös Eliabiksi ja Elieliksi (1Sa 1:1; 1Ai 6:27, 34).
French[fr]
Élihou, ancêtre du prophète Samuel, semble être aussi appelé Éliab et Éliël. — 1S 1:1 ; 1Ch 6:27, 34.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy Sámuel próféta ősét, Elihut Eliábnak és Elielnek is nevezték (1Sá 1:1; 1Kr 6:27, 34).
Indonesian[id]
Elihu, nenek moyang nabi Samuel, tampaknya juga disebut Eliab dan Eliel.—1Sam 1:1; 1Taw 6:27, 34.
Iloko[ilo]
Ni Eliu nga inapo ni mammadto Samuel ket agparang a naawagan met iti Eliab ken Eliel. —1Sm 1:1; 1Cr 6:27, 34.
Italian[it]
Eliu, antenato del profeta Samuele, pare fosse chiamato anche Eliab ed Eliel. — 1Sa 1:1; 1Cr 6:27, 34.
Korean[ko]
예언자 사무엘의 조상 엘리후는 엘리압과 엘리엘이라고도 불린 듯하다.—삼첫 1:1; 대첫 6:27, 34.
Malagasy[mg]
Toa anarana hafa niantsoana an’i Eliho, razamben’i Samoela mpaminany, koa ny hoe Eliaba sy Eliela.—1Sa 1:1; 1Ta 6:27, 34.
Norwegian[nb]
Profeten Samuels forfader Elihu blir etter alt å dømme også kalt Eliab og Eliel. – 1Sa 1: 1; 1Kr 6: 27, 34.
Dutch[nl]
Elihu, de voorvader van de profeet Samuël, schijnt ook Eliab en Eliël genoemd te zijn. — 1Sa 1:1; 1Kr 6:27, 34.
Polish[pl]
A Elihu, przodek proroka Samuela, był też przypuszczalnie znany jako Eliab i Eliel (1Sm 1:1; 1Kn 6:27, 34).
Portuguese[pt]
Eliú, antepassado do profeta Samuel, parece também ter sido chamado Eliabe e Eliel. — 1Sa 1:1; 1Cr 6:27, 34.
Russian[ru]
По-видимому, предок пророка Самуила Елиуй назывался также Елиавом и Елиилом (1См 1:1; 1Лт 6:27, 34).
Albanian[sq]
Elihu, paraardhësi i profetit Samuel, duket se quhej edhe Eliab dhe Eliel. —1Sa 1:1; 1Kr 6:27, 34.
Swedish[sv]
Profeten Samuels förfader Elihu verkar även ha kallats både Eliab och Eliel. (1Sa 1:1; 1Kr 6:27, 34)
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang ninuno ng propetang si Samuel na si Elihu ay tinawag ding Eliab at Eliel. —1Sa 1:1; 1Cr 6:27, 34.