Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 2:1–3) Proto jsou jednotlivci na celém světě vyzýváni, aby se ve sporné otázce postavili na jednu nebo na druhou stranu.
Danish[da]
(Salme 2:1-3) Overalt i verden opfordres mennesker som enkeltpersoner derfor til at stille sig på den ene eller den anden side.
German[de]
Weltweit müssen jetzt Einzelpersonen Stellung auf der einen Seite der Streitfrage oder auf der anderen beziehen.
Greek[el]
(Ψαλμός 2:1-3) Γιαυτό σ’ όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι καλούνται να πάρουν τη στάση τους με τη μια πλευρά του ζητήματος ή με την άλλη.
English[en]
(Psalm 2:1-3) Therefore, individuals worldwide are being called upon to take their stand on one side of the issue or the other.
Spanish[es]
Por consiguiente, individualmente las personas por todo el mundo se ven ante la necesidad de ponerse de un lado de la cuestión, o del otro.
Finnish[fi]
(Psalmit 2:1–3) Sen tähden ihmisiä kehotetaan kautta maailman asettumaan jommallekummalle puolelle tässä kiistakysymyksessä.
French[fr]
Dans le monde entier, les hommes sont donc invités à prendre position pour un camp ou pour l’autre.
Croatian[hr]
One prijete da će zbrisati sa Zemlje podanike tog Kralja (Psalam 2:1-3).
Italian[it]
(Salmo 2:1-3) In tutto il mondo, perciò, ciascuno singolarmente è invitato a prendere posizione da una parte o dall’altra.
Japanese[ja]
詩編 2:1‐3)全世界の人々は論争のどちらかの立場を取るよう求められています。
Korean[ko]
(시 2:1-3) 그러므로 전세계에서 개개인들은 그 쟁점에서 이쪽 편이나 저쪽 편을 들라는 요구를 받고 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Salme 2: 1—3) Over hele verden blir enkeltpersoner derfor oppfordret til å stille seg på den ene eller den andre siden i stridsspørsmålet.
Dutch[nl]
2:1-3). Daarom wordt er over de gehele wereld op afzonderlijke personen een beroep gedaan een standpunt in te nemen ten gunste van een van beide zijden van de strijdvraag.
Portuguese[pt]
(Salmo 2:1-3) Portanto, em todo o mundo, as pessoas estão sendo convocadas a tomar sua posição dum lado da questão ou doutro.
Romanian[ro]
De aceea, oamenii de pe întregul pămînt sînt chemaţi să ia poziţie în această problemă, sau de o parte, sau de alta.
Slovenian[sl]
(Psalm 2:1—3) Zato se morajo sedaj ti posamezniki po vsem svetu postaviti na eno ali drugo stran spornega vprašanja.
Sranan Tongo[srn]
2:1-3). Foe dat’ede meki na tapoe na heri grontapoe gi aparti sma wan kari e kon foe teki wan foe den toe sé foe na stré-aksi.
Swedish[sv]
(Psalm 2:1—3) Över hela världen uppmanas därför människor att ta ståndpunkt antingen på den ena eller på den andra sidan i stridsfrågan.
Turkish[tr]
(Mezm. 2:1-3) Bu nedenle tüm insanlar, dünyada mevcut olan bir davanın ya yanında, ya da karşısında duruş almak zorundadırlar.
Chinese[zh]
诗篇2:1-3)因此在普世各地,人们正接获通知要采取立场支持争论中的一方。