Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„HVAD enten vi kan lide det eller ej, er vore dages verden et produkt af Hitler,“ skriver den prisbelønnede forfatter og journalist Sebastian Haffner.
German[de]
„DIE Welt von heute, ob es uns gefällt oder nicht, ist das Werk Hitlers“, behauptet der Literaturpreisträger und Publizist Sebastian Haffner.
Greek[el]
«Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ κόσμος, είτε μας αρέσει είτε όχι, είναι προϊόν του Χίτλερ», ισχυρίζεται ο βραβευμένος συγγραφέας και δημοσιογράφος Σεμπάστιαν Χάφνερ.
English[en]
“TODAY’S world, whether we like it or not, is a product of Hitler,” claims literary prizewinner and journalist Sebastian Haffner.
Finnish[fi]
”MIELLYTTIPÄ meitä tai ei, nykyinen maailma on Hitlerin työtä”, väittää kirjallisuuspalkinnon saanut lehtimies Sebastian Haffner.
French[fr]
“QU’ON le veuille ou non, le monde actuel est un produit d’Hitler”, affirme Sebastian Haffner, journaliste célèbre.
Indonesian[id]
”SENANG atau tidak, dunia dewasa ini adalah hasil karya Hitler,” kata pemenang hadiah nobel dan jurnalis Sebastian Haffner.
Italian[it]
“IL MONDO d’oggi, che ci piaccia o no, è opera di Hitler”, afferma Sebastian Haffner, giornalista e vincitore di premi letterari.
Korean[ko]
“우리가 좋아하든 싫어하든, 현 세상은 히틀러의 산물이다”라고 문학상 수상작가이자 저널리스트인 제바스티안 하프너는 주장한다. 그는 이렇게 설명한다.
Malayalam[ml]
“ഇന്നത്തെ ലോകം, നാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഹിററ്ലറുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്,” എന്ന് സാഹിത്യ സമ്മാന ജേതാവും പത്രപ്രവർത്തകനുമായ സെബാസ്ററ്യൻ ഹാഫ്നർ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«ENTEN vi liker det eller ikke, er verden av i dag et produkt av Hitler,» hevder Sebastian Haffner, journalist og prisvinner i litteratur.
Dutch[nl]
„DE WERELD van vandaag is, of wij het nu prettig vinden of niet, een produkt van Hitler”, aldus de journalist en winnaar van een literatuurprijs Sebastian Haffner.
Portuguese[pt]
“O MUNDO atual, quer gostemos disso, quer não, é produto de Hitler”, afirma Sebastian Haffner, escritor laureado com prêmios literários e jornalista.
Russian[ru]
«СЕГОДНЯШНИЙ мир, нравится ли это нам или нет, является делом Гитлера», — утверждает лауреат премии за литературу и журналист Себастьян Хаффнер.
Southern Sotho[st]
“LEEFATŠE la kajeno, ebang rea lumela kapa che, le hlahisitsoe ke Hitler,” ho boletse mohapi oa khau ea lingoloa le moqolotsi oa litaba Sebastian Haffner.
Swedish[sv]
”VÅRA dagars värld är, vare sig vi tycker om det eller inte, en produkt av Hitler”, hävdar litteraturpristagaren och journalisten Sebastian Haffner.
Tamil[ta]
“நாம் அதை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பினாலும்சரி விரும்பாவிட்டாலும்சரி, இன்றைய உலகம் ஹிட்லர் உருவாக்கினதே,” என இலக்கிய புலமை பரிசு பெற்றவரும் பத்திரிகை எழுத்தாளருமான சபாஸ்டியன் ஹாஃப்னர் பாராட்டுகிறார்.
Tahitian[ty]
“IA fariihia aore ra eita, ua riro te ao nei ei faahopearaa no te ohipa a Hitler”, ta te papai vea tuiroo ra o Sebastian Haffner ïa i haapapu.
Ukrainian[uk]
„ЧИ МИ признаємо це чи ні, то Гітлер таки є причиною сьогоднішнього світу”, заявляв Себастьєн Гафнер, журналіст, якому присудили літературну премію.
Chinese[zh]
“今日的世界,不论我们喜欢与否,其实是希特勒的产品,”文学奖得主兼报人哈夫纳(Sebastian Haffner)声称。