Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( أعطني منه صديق لي حينما علم بأمر ( تانيا
Bulgarian[bg]
Приятел ми даде джойнт, когато узна за това с Таня.
Czech[cs]
Kamarád mi dal jointa, když se dozvěděl o Tanye.
Greek[el]
Ένας φίλος μου έδωσε λίγη, όταν έμαθε για την Τάνια.
English[en]
Friend gave me a joint when he found out about Tanya.
Spanish[es]
Un amigo me dio un porro cuando se enteró de lo de Tania.
Finnish[fi]
Eräs ystävä antoi minulle sätkän, kun hän sai tietää Tanyasta.
French[fr]
Un ami m'a donné un joint quand il a découvert pour Tanya.
Croatian[hr]
Prijatelj mi je dao joint kad je saznao za Tanyu.
Hungarian[hu]
Egy barátomtól kaptam, amikor megtudta, mi történt Tanyával.
Italian[it]
Un amico mi ha dato una canna quando ha saputo di Tanya.
Dutch[nl]
Een vriend gaf me een joint toen hij erachter kwam van Tanya.
Polish[pl]
Kumpel, jak dowiedział się o Tanyi, to dał mi skręta.
Portuguese[pt]
Um amigo me deu um baseado quando descobriu sobre Tanya.
Romanian[ro]
Un prieten mi-a dat un joint când a aflat de Tanya.
Russian[ru]
Друг дал косяк когда узнал что произошло с Таней
Slovak[sk]
Dal mi priateľ, keď sa dozvedel, čo sa stalo s Tanyou.
Slovenian[sl]
Prijatelj mi jo je dal, kadar je izvedel za Tanyo.
Turkish[tr]
Tanya'ya olanları öğrendikten sonra arkadaşlar bir esrarlı sigara verdiler.