Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако полицията хване този убиец и се окаже, че е някой, който съм лекувала...
Czech[cs]
Pokud je ten vrah jeden z mých pacientů a policie ho dopadne...
Danish[da]
Så hvis politiet finder denne morder og det er en jeg har behandlet-
German[de]
Wenn also die Polizei den Mörder aufspürt, und ich ihn früher behandelt habe...
Greek[el]
Αν η αστυνομία εντοπίσει το δολοφόνο και είναι κάποιος ασθενής μου...
English[en]
So, if the police track down this killer and it's someone I treated-
Spanish[es]
Así que, si la policía encuentra a este asesino y es alguien a quien yo traté...
Estonian[et]
Seega, kui politsei leiab selle tapja ja see osutub olema kellekski, keda ma olen ravinud...
Finnish[fi]
Jos poliisi löytää tappajan ja se on joku potilaistani...
French[fr]
Donc, si la police débusque ce tueur et s'il s'avère que c'est quelqu'un que j'ai traité...
Hebrew[he]
אז אם המשטרה תאתר את הרוצח הזה, וזה יהיה מישהו שטיפלתי בו... השיטות הבלתי מקובלות שלך עלולות להיחשף,
Croatian[hr]
Ako policija otkrije ubojicu i ispostavi se da sam ga liječila...
Hungarian[hu]
Ha a rendőrség a gyilkos nyomára bukkan és rájönnek, hogy kezeltem.
Italian[it]
Per cui, se la polizia rintraccia questo assassino ed e'qualcuno che ho avuto in cura...
Macedonian[mk]
Значи ако полицијата го најде убиецот и е некој што си го лечела...
Dutch[nl]
Dus, als de politie sporen deze moordenaar en het is iemand die ik behandeld
Polish[pl]
Więc jeśli policja złapie tego zabójcę i okaże się on moim podopiecznym...
Portuguese[pt]
Se a Polícia encontrar este assassino e for alguém que tratei...
Romanian[ro]
Deci, în cazul în care politia urmări în jos acest criminal si e cineva l-am tratat
Russian[ru]
Так что если полиция поймает этого убийцу, и им окажется один из тех, кого я лечила...
Serbian[sr]
Ako policija otkrije ubojicu i ispostavi se da sam ga liječila...
Swedish[sv]
Så, ifall polisen hittar den här mördaren och det är någon som jag har behandlat...
Turkish[tr]
Yani polis katilin izini bulup yakalarsa ve ele aldığım biri çıkarsa-