Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثراء الحقيقي يقاس بالصداقة.
Bulgarian[bg]
Истинското богатство се измерва в приятелства.
Czech[cs]
Pravé bohatství se měří přátelstvím.
Danish[da]
Ægte rigdom måles i venskab
Greek[el]
Ο πραγματικός πλούτος μετριέται με φιλίες.
English[en]
True wealth is measured in friendships.
Spanish[es]
La riqueza de verdad se mide en amistades.
Estonian[et]
Õige rikkus on su sõbrad.
Finnish[fi]
Varakkuus mitataan kaveruudessa.
French[fr]
La vraie richesse se mesure en amitié.
Hebrew[he]
לינקולן עושר אמיתי נמדד בחברות.
Croatian[hr]
Pravo bogatstvo se meri prijateljstvom.
Hungarian[hu]
A gazdagság az igaz barátságból fakad.
Norwegian[nb]
Sann rikdom er Målt i vennskap.
Dutch[nl]
Echte rijkdom is gemeten in vriendschappen.
Polish[pl]
Największym skarbem jest przyjaźń.
Portuguese[pt]
A verdadeira riqueza é a amizade.
Romanian[ro]
Adevărata bogăţie se măsoară în prietenie.
Russian[ru]
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Slovak[sk]
Pravé bohatstvo sa meria priateľstvom.
Slovenian[sl]
Resnično bogastvo se meri s prijateljstvom.
Serbian[sr]
Pravo bogatstvo se meri prijateljstvom.
Swedish[sv]
Sann rikedom mäts i vänskap.
Turkish[tr]
Gerçek servet, dostlukla ölçülür.