Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يشكل ندبه فى وجه ( باريس )
Bulgarian[bg]
Рана върху лицето на Париж.
Bangla[bn]
প্যারিসের মুখের উপর এক পুরাতন ক্ষত চিহ্নের ন্যায়
Bosnian[bs]
Ožiljak na licu Pariza.
Danish[da]
En skændsel for Paris.
German[de]
Eine Warze auf dem Antlitz von Paris.
Greek[el]
Ουλή στο πρόσωπο του Παρισιού.
English[en]
A scar on the face of Paris.
Spanish[es]
Una cicatriz en el rostro de París.
Persian[fa]
زخمي روي صورت پاريس.
Finnish[fi]
Arpi Pariisin kasvoissa.
French[fr]
Un furoncle sur Paris.
Hebrew[he]
צלקת בפרצופה של פריס.
Croatian[hr]
Ožiljak na licu Pariza.
Hungarian[hu]
Csúf sebhely Párizs arcán.
Indonesian[id]
Bagaikan borok di wajah Paris.
Italian[it]
Una cicatrice sul volto di Parigi.
Lithuanian[lt]
Randas Paryžiaus veide.
Macedonian[mk]
Тоа е лицето на Париз.
Norwegian[nb]
Et arr på Paris'ansikt
Dutch[nl]
Een litteken op het gezicht van Parijs.
Polish[pl]
To szrama na twarzy Paryża.
Portuguese[pt]
Uma cicatriz no rosto de Paris.
Romanian[ro]
O cicatrice pe chipul Parisului.
Russian[ru]
Шрам на лице Парижа.
Slovak[sk]
Jazva na tvári Paríža.
Slovenian[sl]
Brazgotina na obrazu Pariza.
Albanian[sq]
Një vragë në fytyrën e Parisit.
Serbian[sr]
Ожиљак на лицу Париза.
Swedish[sv]
Den är en styggelse för Paris.
Thai[th]
แผลเป็นบนใบหน้าของกรุงปารีส
Turkish[tr]
Paris'in yüzünde bir yara izi.
Vietnamese[vi]
1 vết sẹo giữa gương mặt Paris.