Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава сълзи потекоха по бузите ми.
Bislama[bi]
Long stret taem ia, wota blong ae blong mi i ron i folem fes blong mi.
Cebuano[ceb]
Nianang higayuna ang luha mitulo sa akong mga aping.
Danish[da]
I det øjeblik begyndte tårerne at løbe ned over mine kinder.
German[de]
Tränen rollten mir über die Wangen.
English[en]
At that moment tears coursed down my cheeks.
Estonian[et]
Tol hetkel voolasid mööda mu põski alla pisarad.
Finnish[fi]
Nefi 27:8). Sillä hetkellä kyyneleet vierivät poskilleni.
Fijian[fj]
E kea sa tekivu me drodro sobu na wai ni mataqu.
French[fr]
Des larmes m’ont alors coulé sur les joues.
Gilbertese[gil]
N te tai anne a waanako raninmatau iaon tabau.
Hungarian[hu]
Ekkor könnyek csordultak végig az arcomon.
Indonesian[id]
Pada momen itu air mata menetes di pipi saya.
Italian[it]
In quel momento mi scesero delle lacrime lungo le guance.
Lithuanian[lt]
Tą akimirką mano skruostais riedėjo ašaros.
Malagasy[mg]
Tamin’izay fotoana izay dia nikoriana tamin’ny takolako ny ranomaso.
Marshallese[mh]
Ilo iien eo wōt dānin kem̧jalal eaar wōtļo̧k jān iturin meja.
Mongolian[mn]
Тэр агшинд хацрыг минь даган нулимс урсаж билээ.
Norwegian[nb]
I det øyeblikket strømmet tårer nedover kinnene.
Dutch[nl]
Op dat moment liepen er tranen over mijn wangen.
Polish[pl]
W owej chwili łzy popłynęły mi po policzkach.
Portuguese[pt]
Naquele momento, lágrimas banharam-me o rosto.
Romanian[ro]
În acel moment lacrimile îmi curgeau pe obraji.
Russian[ru]
В тот момент слезы полились по моим щекам.
Samoan[sm]
I le taimi lava lena na tafe ifo ai loimata i o’u alafau.
Swedish[sv]
I det ögonblicket rann tårar nedför mina kinder.
Tagalog[tl]
Sa sandaling iyon dumaloy ang mga luha sa pisngi ko.
Tongan[to]
ʻI he momeniti ko iá ne tafe hifo hoku loʻimatá.
Tahitian[ty]
I taua taime râ ua tahe mai te mau roimata na ni‘a i to’u na papari‘a.
Ukrainian[uk]
У цю мить сльози покотилися по моїх щоках.
Vietnamese[vi]
Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.