Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След сесията попитах президент Матеаки, президента на кол, как е било постигнато това чудо.
Cebuano[ceb]
Human sa sesyon akong gipangutana si Presidente Mateaki, ang presidente sa stake, kon giunsa sa pagkahitabo kini nga milagro.
Czech[cs]
Po skončení zasedání jsem se zeptal presidenta Mateakiho, presidenta kůlu, jak tohoto zázraku dosáhli.
Danish[da]
Efter mødet spurgte jeg præsident Mateaki, stavspræsidenten, om hvordan man havde udført et sådant mirakel.
German[de]
Nach der Versammlung fragte ich Präsident Mateaki, den Pfahlpräsidenten, wie dieses Wunder zustande gekommen war.
English[en]
After the session I asked President Mateaki, the stake president, how this miracle had been accomplished.
Spanish[es]
Después de la sesión, pregunté al presidente Mateaki, el presidente de la estaca, cómo habían logrado ese milagro.
Estonian[et]
Küsisin pärast koosoleku lõppu vaia juhatajalt, vend Mateakilt, kuidas selline ime sündis.
Finnish[fi]
Kokouksen jälkeen kysyin vaarnanjohtaja Mateakilta, kuinka tämä ihme oli saatu aikaan.
French[fr]
Après la session, j’ai demandé à frère Mateaki, le président de pieu, comment un tel miracle s’était accompli.
Hungarian[hu]
Az ülésszak után megkérdeztem a cövekelnököt, Mateaki elnököt, hogyan történt ez a csoda.
Indonesian[id]
Setelah sesi tersebut saya bertanya kepada Presiden Mateaki, presiden pasak, bagaimana mukjizat ini telah tercapai.
Italian[it]
Dopo la conferenza chiesi al presidente del palo, il fratello Mateaki, come potesse essere accaduto questo miracolo.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fivoriana dia nanontany ny Filoha Mateaki, filohan’ny tsatòka aho hoe ahoana no nahatanteraka izany fahagagana izany.
Norwegian[nb]
Etter møtet spurte jeg president Mateaki, stavspresidenten, hvordan de hadde fått til dette miraklet.
Dutch[nl]
Na de bijeenkomst vroeg ik president Mateaki, de ringpresident, hoe dit wonder tot stand was gekomen.
Polish[pl]
Po sesji zapytałem Prezydenta Mateakiego, prezydenta palika, jak dokonano tego cudu.
Portuguese[pt]
Após a sessão, perguntei ao presidente Mateaki, o presidente da estaca, como aquele milagre tinha acontecido.
Romanian[ro]
După sesiune, l-am întrebat pe preşedintele Mateaki, preşedintele de ţăruş, cum au realizat acel miracol.
Russian[ru]
После сессии я спросил президента Матики, президента кола, как же произошло это чудо.
Samoan[sm]
Ina ua maea le sauniga sa ou fesili atu ia Peresitene Mateaki, le peresitene o le siteki, pe na faapefea ona ausia lenei vavega.
Swedish[sv]
Efter sessionen frågade jag president Mateaki, stavspresidenten, hur detta underverk hade skett.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng sesyon tinanong ko si Pangulong Mateaki, ang stake president, kung paano nangyari ang himalang ito.
Tongan[to]
Hili e konifelenisí, ne u fehuʻi ange kia Palesiteni Mateaki, ko e palesiteni fakasiteikí, pe naʻe fakahoko fēfē ʻa e mana ko ʻení.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te pureraa ua ani au i te peresideni Mateaki, te peresideni tĭtĭ, nahea teie semeio i te tupuraa.
Ukrainian[uk]
Після сесії я запитав президента Матеакі, президента колу, як могло статися це диво.
Vietnamese[vi]
Sau phiên họp đó, tôi hỏi Chủ Tịch Mateaki, vị chủ tịch giáo khu, là phép lạ này đã được thực hiện như thế nào.