Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي ، إنه تتويج 40 عامًا من جمع الأشياء القيمة
Bulgarian[bg]
Това е връхната точка на работата ми като куратор вече 40 години.
Bangla[bn]
আমার জন্য, এটা ৪০ বছরের যত্নআত্তির ফসল...
Czech[cs]
Pro mě je to vyvrcholení 40letého kurátorství.
Danish[da]
Det er kulminationen på 40 år som kurator.
Greek[el]
Για μέvα, είναι η κoρύφωση της 40χρovης καριέρας μoυ ως έφoρoς.
English[en]
For me, it's the culmination of 40 years curating.
Spanish[es]
Para mí, es la culminación de 40 años de trabajo.
Estonian[et]
Minu jaoks on see 40 aastase kureerimise kulminatsioon.
Persian[fa]
برای من ، این لحظه حاصل 40 سال جمع آوردی اطلاعات ـه
Finnish[fi]
Minulle se on 40 vuoden kuratoinnin huippukohta.
French[fr]
Pour moi c'est le point culminant de 40 ans de recherches.
Hebrew[he]
עבורי, זו פסגת ארבעים שנות עבודה כאוצר המוזיאון.
Croatian[hr]
Za mene je to vrhunac četiri desetljeća kustoskog rada.
Hungarian[hu]
Számomra ez negyvenévnyi kurátori munka tetőpontja.
Indonesian[id]
Bagiku, ini kombinasi Selama 40 tahun sebagai kurator..,..
Italian[it]
Per me è il coronamento di 40 anni di lavoro.
Japanese[ja]
この 40 年 で 一番 の もの で す
Korean[ko]
40년 제 큐레이터 인생의 정점이라고도 할 수 있죠
Lithuanian[lt]
Man tai 40 metų kulminacija.
Macedonian[mk]
Ова за мене е врв на мојата работа како куратор веќе 40 години.
Malay[ms]
Bagi saya, itu penemuan terbaik saya sebagai pengumpul barang berharga.
Norwegian[nb]
For meg er det høydepunktet i 40 år med kuratering.
Dutch[nl]
Het is het hoogtepunt van mijn 40 jaar als curator.
Polish[pl]
Dla mnie to kulminacja po 40 latach czekania.
Portuguese[pt]
Para mim, é o culminar de 40 anos como curador.
Romanian[ro]
Pentru mine, e apogeul a 40 de ani de curatelă.
Russian[ru]
Для меня, это кульминация всех 40 лет курирования.
Slovak[sk]
Pre mňa je to vyvrcholenie 40 rokov kurátorství.
Slovenian[sl]
Zame je to vrhunec 40 let restavriranja.
Swedish[sv]
För mig är det här höjdpunkten efter 40 år i branschen.
Turkish[tr]
Benim için bu, 40 yıllık küratörlüğün zirve noktası.
Ukrainian[uk]
Для мене це є кульмінацією 40 років вивчення.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, đó là sự kết hợp 40 năm.
Chinese[zh]
對 我 來 說 這是 40 年來 當牧師 的 高峰