Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както потвърждава нидерландското правителство в рамките на това производство, същият закон определя общо задачата на организациите като HBA.
Czech[cs]
Kromě toho jak nizozemská vláda potvrdila v rámci tohoto řízení, definuje tentýž zákon obecně poslání takových organizací, jako je HBA.
German[de]
Ferner legte, wie die niederländische Regierung im Rahmen dieses Verfahrens bestätigt hatte, das Gesetz mit allgemeinen Worten die Aufgabe von Organisationen wie der HBA fest.
Greek[el]
Εξάλλου, όπως είχε επιβεβαιώσει η Ολλανδική Κυβέρνηση στο πλαίσιο εκείνης της δίκης, ο ίδιος νόμος προσδιόριζε, με γενικούς όρους, την αποστολή οργανισμών όπως ο HBA.
English[en]
In addition, as the Netherlands government confirmed in those proceedings, the same law describes, in general terms, the tasks of organisations such as HBA.
Spanish[es]
Además, como había confirmado el Gobierno neerlandés en el marco de ese procedimiento, la misma Ley definía, en términos generales, la misión de las organizaciones como HBA.
Estonian[et]
Lisaks, nagu Madalmaade valitsus selles menetluses kinnitas, määras sama seadus üldises sõnastuses kindlaks selliste organisatsioonide nagu HBA ülesanded.
Finnish[fi]
Kuten Alankomaiden hallitus oli vahvistanut tässä oikeudenkäynnissä, samassa laissa myös määriteltiin yleisluonteisesti HBA:n kaltaisten elinten tehtävät.
French[fr]
En outre, comme le gouvernement néerlandais l’avait confirmé dans le cadre de cette procédure, la même loi définissait, en termes généraux, la mission des organisations tels que le HBA.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, amint a holland kormány ezen eljárás keretében megerősítette, ugyanezen törvény általánosan meghatározta a HBA-hoz hasonló szervezetek feladatát.
Italian[it]
Inoltre, come confermato dal governo olandese nell’ambito di tale procedimento, la stessa legge definiva, in termini generali, la missione delle organizzazioni come lo HBA.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip šioje procedūroje patvirtino Nyderlandų vyriausybė, tame pačiame įstatyme bendrai apibrėžiama tokių organizacijų, kaip HBA, paskirtis.
Latvian[lv]
(7. punkts). Turklāt, kā šajā tiesvedībā jau apstiprināja Nīderlandes valdība, tajā pašā likumā vispārēji noteikti tādu organizāciju kā HBA uzdevumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bħalma l-Gvern Olandiż kien ikkonferma fil-kuntest ta’ din il-proċedura, l-istess liġi kienet tiddefinixxi, bi kliem ġenerali, il-missjoni tal-organizzazzjonijiet bħall-HBA.
Dutch[nl]
Zoals de Nederlandse regering in het kader van die zaak had bevestigd, stelde diezelfde wet bovendien in algemene bewoordingen de taken van lichamen zoals HBA vast.
Polish[pl]
Ponadto, jak potwierdził rząd niderlandzki w ramach tej sprawy, ta sama ustawa określała w sposób ogólny zadania organizacji takich jak HBA.
Portuguese[pt]
Além disso, como tinha confirmado o Governo neerlandês no âmbito deste processo, a mesma lei definia, em termos gerais, a função de organizações como o HBA.
Romanian[ro]
În plus, astfel cum a confirmat guvernul olandez în cadrul acestei proceduri, aceeași lege definea, în termeni generali, misiunea organizațiilor de tipul HBA.
Slovak[sk]
Ako v rámci tohto konania potvrdila holandská vláda, ten istý zákon okrem toho všeobecne vymedzoval poslanie takých organizácií, akou je HBA.
Slovenian[sl]
Poleg tega, kot je nizozemska vlada potrdila v okviru tega postopka, je isti zakon na splošno določal naloge organizacij, kakršna je HBA.
Swedish[sv]
Vidare fastställde, som den nederländska regeringen hade bekräftat i det målet, samma lag i allmänna termer uppdraget för sådana organ som HBA.