Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
! يقولون أن التبرع بالدم مرة واحدة يساوي عشر ساعات خدمة
Bulgarian[bg]
Пише, че едно кръводаряване е равно на 10 часа обществен труд.
German[de]
Es heißt, dass einmal Blutspenden vergleichbar ist mit 10 Stunden freiwilliger Arbeit.
Greek[el]
Εδώ λέει πως μια φορά αιμοδοσίας ισοδυναμεί με 10 ώρες υπηρεσίας!
English[en]
It says that giving blood once equals ten hours of service!
Estonian[et]
Siin ütleb, et vere andmine võrdub 10 tunnise teenindusega!
French[fr]
Il est dit que donner du sang équivaux à 10 heures de service!
Hebrew[he]
! אומרים שתרימת דם פעם אחת משתווה ל10 שעות שירות
Indonesian[id]
Di sini dikatakan bahwa memberi donasi darah sama dengan 10 jam servis!
Italian[it]
Qui dice che donare il sangue una volta equivale a dieci ore di servizio!
Norwegian[nb]
Det står at å gi blod teller som 10 timers frivillighetsarbeid.
Dutch[nl]
Het staat hier dat het doneren van bloed gelijk is aan 10 uren van service!
Polish[pl]
Jest napisane, że jedno oddanie krwi to 10 godzin usług
Romanian[ro]
Aici spune ca daca donezi o data ai un echivalent egal cu 10 ore ( activitati extracurriculare )!
Russian[ru]
Здесь говорится, что одна сдача крови равняется десяти часам обслуживания!
Slovak[sk]
Píše sa tu, že jedno darovanie krvi sa rovná desiatim hodinám služieb!
Swedish[sv]
Det står att ge blod är likvärdigt som 10 tim. samhällstjänst!
Thai[th]
มันบอกเอาไว้ว่า บริจาคเลือดหนึ่งครั้ง เท่ากับช่วยงานบริการสังคมสิบชั่วโมง
Turkish[tr]
Kan bağışı 10 saatlik hizmete eş değer yazıyor!
Vietnamese[vi]
Nó nói rằng cho máu một lần bằng mười giờ dịch vụ!