Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната сфера ни държи в постоянна ориентация чрез някаква отблъскваща сила, може би пневматична или биполярна.
Czech[cs]
Vnitřní sféra je držena na konstantní orientaci nějakým druhem trysek, pneumatických možná, nebo dipolárních.
English[en]
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar.
Spanish[es]
La esfera interior se mantiene orientada en la misma dirección por alguna clase de cohetes propulsores, neumáticos quizas, o dipolares.
Finnish[fi]
Sisäpallo pitää asentonsa vakiona jonkinlaisilla repulsiosuihkuilla, pneumatiikalla tai vastanapaisuudella.
Hebrew[he]
החלק הפנימי נשמר בכיוון קבוע בעזרת סילוני הדף מסוג כלשהו, על לחץ-אויר או מגנט.
Croatian[hr]
Sveru drži u konstantnoj orijentaciji neka vrsta repulsnog motora. Pneumatski ili dipolarni.
Hungarian[hu]
A belső szférát állandó irányban tartja valamilyen repulzer hajtómű, pneumatikus talán, vagy dipoláris.
Italian[it]
La sfera interna e'tenuta a orientazione costante da una sorta di jet repulsori, pneumatici forse, o dipolari.
Dutch[nl]
Hij blijft stabiel door pneumatische of bipolaire straalaandrijving.
Polish[pl]
Wewnętrzna kula jest w stałej pozycji dzięki jakimś silnikom odrzutowym, może pneumatycznym, albo magnetycznym.
Portuguese[pt]
A esfera interna é mantida numa orientação constante por uma espécie de jacto a repulsor, pneumática talvez, ou dipolar.
Romanian[ro]
Sfera interioară este ţinută la o orientare constantă de un fel de jeturi de propulsie, pneumatice poate, sau dipolare.
Russian[ru]
Внутренняя сфера находится в одном положении за счет каких-то отражающих потоков, может пневматических, или биполярных.
Swedish[sv]
Inre delen hålls i en fast riktning genom nån form av tillbakadrivna strålar, tryckluft eller dipolar.