Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Egypten er der ikke noget, der har ændret sig, jeg ved ikke, hvor noget har ændret sig på en sådan måde, at man nu har en anden mening end den, vi havde i udvalget.
German[de]
In Ägypten hat sich nichts geändert, ich weiß nicht, wo sich etwas geändert hat, dass man jetzt eine andere Meinung vertritt, als die, die wir im Ausschuss vertreten haben.
Greek[el]
Δεν άλλαξε τίποτα στην Αίγυπτο και δεν ξέρω πού μπορεί να άλλαξε κάτι ώστε να υποστηρίζει κανείς σήμερα διαφορετική άποψη από εκείνη που υποστήριζε στην επιτροπή.
English[en]
Nothing in Egypt has changed, I do not know where anything has changed that would make anybody take a different stance now than the one we took in committee.
Spanish[es]
En Egipto no ha cambiado nada, yo no sé dónde se puede haber producido algún cambio que les lleve a defender ahora una posición distinta de la que defendieron en la comisión.
Finnish[fi]
Egyptissä ei ole mikään muuttunut, enkä tiedä, missä on jotakin muuttunut, niin että nyt ollaan toista mieltä kuin valiokunnassa oltiin.
French[fr]
Rien n'a changé en Égypte, et je ne sais pas dans quel domaine la situation a bien pu évoluer à un point tel que les députés puissent s'être forgé une autre opinion que celle que nous avions en commission.
Italian[it]
In Egitto non è cambiato nulla; non so, dove sia cambiato qualcosa al punto da sostenere quest' oggi un' opinione diversa da quella approvata in commissione.
Dutch[nl]
Noch in Egypte, en voor zover ik weet, noch elders is er iets gebeurd dat een verschuiving van de standpunten ten opzichte van die van de commissie zou rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
No Egipto, não mudou nada, não sei onde mudou alguma coisa, para que, agora, se defenda uma opinião diferente daquela que defendemos na comissão.
Swedish[sv]
I Egypten har ingenting ändrats, jag vet inte var något skulle ha ändrats, så att man nu skulle företräda en annan åsikt än dem som vi hade i utskottet.