Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهنالك اجزاء من المادة الوراثية تدعى القُسَيمات الطرفية telomeres تعلو اطراف الصبغيات chromosomes، وهذه الاجزاء تقصر كلما انقسمت الخلية.
Aymara[ay]
Ukat kunatï telómeros satäpki ukanakaxa, cromosomas satapkis ukanakan sapa puntanakapankiwa, kunapachatï celulax jaljtki ukhaxa ukanakax jiskʼaruw jukʼat jukʼat tukuwayxi.
Bashkir[ba]
Күҙәнәк бүленгән һайын, хромосома осонда урынлашҡан генетик материалдың өлөшө, йәғни теломера ҡыҫҡара бара.
Bulgarian[bg]
Частиците генетичен материал, наречени теломери и покриващи крайчетата на хромозомите, се скъсяват всеки път, когато клетката се дели.
Cebuano[ceb]
Ang mga tipik sa henetikong materyal nga gitawag ug mga telomere, nga maoy nagtabon sa mga tumoy sa mga chromosome, magkamubo sa matag panahon nga ang usa ka selula mabahin.
Czech[cs]
Části genetického materiálu zvané telomery, které jsou na konci každého chromozomu, se pokaždé, když se buňka dělí, zkracují.
German[de]
Die Telomere, kleine Abschnitte genetischer Substanz, die das Ende der Chromosomen bilden, verkürzen sich jedes Mal, wenn sich die Zelle teilt.
Ewe[ee]
Domenyiŋusẽmenugbagbevi siwo woyɔna be telomeres, siwo ƒo to na domenyiŋusẽfianuwo nyina hezua kpuie zi ɖesiaɖe si lãmenugbagbeviawo mana.
Greek[el]
Στοιχεία γενετικού υλικού που ονομάζονται τελομερή, και τα οποία περιβάλλουν τα άκρα των χρωμοσωμάτων, επιβραχύνονται κάθε φορά που διαιρείται το κύτταρο.
English[en]
Bits of genetic material called telomeres, which cap the ends of chromosomes, grow shorter every time a cell divides.
Spanish[es]
Ciertas secciones de material genético llamadas telómeros, que se encuentran en los extremos de los cromosomas, se acortan cada vez que la célula se divide.
Estonian[et]
Kromosoomide otsi katvad geneetilise materjali komponendid, mida kutsutakse telomeerideks, lühenevad iga kord, kui rakk jaguneb.
Persian[fa]
هر بار که سلول تقسیم میشود، ذرّاتی از مواد ژنتیکی به نام تلومر که همچون سرپوشی بر روی انتهای کروموزومها میباشند، کوتاهتر میشوند.
Finnish[fi]
Telomeereiksi kutsutut geneettistä ainetta olevat osaset, jotka peittävät kromosomien päitä, lyhenevät joka kerta, kun solu jakautuu.
Faroese[fo]
Tey virka næstan sum tað lítla hylkið, ið verjir endarnar á einum lissum, men tey styttast hvørja ferð, ein kykna býtir seg sundur.
French[fr]
Les télomères, éléments de matière génétique qui coiffent les extrémités des chromosomes, se raccourcissent à chaque division de la cellule.
Ga[gaa]
Hewalɛ ni tsɔɔ sui ni akɛfɔɔ mɔ lɛ mli nibii bibii ni atsɛɔ nomɛi akɛ telomere srɔtoi, ní bumɔɔ chromosome (nibii ni hewalɛ ni tsɔɔ sui lɛ yɔɔ mli) lɛ asɛɛ lɛ feɔ kukuji be fɛɛ be ni wala yibii amli gbálaa lɛ.
Hebrew[he]
מרצפים קצרים של חומר גנטי המכונים טֶלוֹמֵרים, המצויים בקצות הכרומוזומים, מתקצרים בכל פעם שהתא מתחלק.
Hindi[hi]
जब कभी हमारी एक कोशिका विभाजित होती है, तो हर क्रोमोसोम के अंतिम सिरे पर रहनेवाला अनुवांशिक पदार्थ, टेलोमेर छोटा होता जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang magagmay nga bahin sang genetiko nga materyal nga ginatawag mga telomere, nga nagakalo sa punta sang mga chromosome, nagalip-ot kada magtunga ang isa ka selula.
Croatian[hr]
Telomeri, sićušni dijelovi našeg genetskog materijala koji se nalaze na krajevima kromosoma, skraćuju se nakon svake diobe stanice.
Hungarian[hu]
A genetikai anyag telomereknek nevezett parányi részei, melyek a kromoszómák végét fedik, minden sejtosztódás alkalmával megrövidülnek.
Western Armenian[hyw]
Թելոմէր կոչուած ծինային փոքր մասեր, որոնք մասնատարրերու (chromosomes) վերջաւորութեան կը գտնուին, աւելի կը կարճնան ամէն անգամ որ բջիջը բաժնուի։
Indonesian[id]
Potongan-potongan materi genetika yang disebut telomer, yang menutupi ujung-ujung kromosom, memendek setiap kali sebuah sel membelah diri.
Iloko[ilo]
Kada agbingay ti selula, umab-ababa dagiti sumuno a babassit a substansia ti gene a naawagan iti telomere, a nangbalkut kadagiti murdong ti chromosome.
Italian[it]
Segmenti di materiale genetico chiamati telomeri, che si trovano alle estremità dei cromosomi, si accorciano ogni volta che la cellula si divide.
Japanese[ja]
テロメアと呼ばれる,遺伝物質の小さな部分が,染色体の先端に付いており,細胞が分裂するたびに短くなっていきます。
Kalaallisut[kl]
Singit nuuini ingutsernaveeqqutinut assersuunneqarsinnaapput, cellilli avinneri tamaasa naaliallattarlutik.
Kannada[kn]
ಕ್ರೋಮಸೋಮ್ ವರ್ಣತಂತುಗಳ ಕೊನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ, ಟೆಲಮಿರ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆನುವಂಶಿಕ ಪದಾರ್ಥದ ಚೂರುಗಳು, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಒಂದು ಜೀವಕಣ ವಿಭಾಗಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಗಿಡ್ಡವಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
염색체의 끝 부분에 달려 있는 말단 소립(텔로메레)이라는 유전 물질 조각은 세포가 분열할 때마다 점점 짧아집니다.
Kyrgyz[ky]
Клетка бөлүнгөн сайын хромосоманын учундагы теломерлер деп аталган генетикалык материалдын учу кыскара берет.
Lithuanian[lt]
Chromosomų galiniai segmentai, vadinami telomeromis, ląstelėms dalijantis kaskart trumpėja.
Latvian[lv]
Ikreiz, kad šūna dalās, saīsinās ģenētiskās informācijas nesēju hromosomu gala posmi jeb telomēras.
Malagasy[mg]
Mihafohy ny telômera, ireo tendron’ny krômôzôma, isaky ny mizarazara ny sela.
Macedonian[mk]
Ситни делчиња од генетички материјал наречени теломери, кои се како капачиња на краевите на хромозомите, се скратуваат при секоја делба на клетката.
Mongolian[mn]
Генийн материалын хэсэг буюу теломер нь хромосомын төгсгөл болж байдаг бөгөөд эс хуваагдах болгонд богиносдог.
Marathi[mr]
प्रत्येकवेळी कोशिकांचे विभाजन होते तेव्हा गुणसूत्रांच्या टोकांजवळ असलेले अंत्यखंड नावाचे जननिक पदार्थ दर वेळी थोडे छोटे होतात.
Burmese[my]
ခရိုမိုဆုမ်း အဆုံးပိုင်း ကို ဖုံး ထားတဲ့ မျိုးရိုး ဗီဇ ပစ္စည်း တ ယ် လို မ ယ် ရီ ဟာ ဆဲလ် ထပ် ပွား တိုင်း တို သွားလေ့ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Biter av et genetisk materiale som kalles telomerer, og som befinner seg i enden av kromosomene, blir kortere for hver gang cellen deler seg.
Dutch[nl]
Stukjes genetisch materiaal, telomeren genaamd, die de uiteinden van de chromosomen afdekken, worden elke keer dat een cel zich deelt, korter.
Nyanja[ny]
Tinthu tina ta m’majini totchedwa ma telomere, timene timatseka kumapeto kwa ma chromosome, timafupikirapo nthaŵi zonse pamene selo ligaŵika.
Polish[pl]
Przy każdym podziale komórek ulegają skróceniu telomery — odcinki materiału genetycznego tworzące zakończenia chromosomów.
Portuguese[pt]
O telômero, diminuta matéria genética situada nas extremidades dos cromossomos, se encurta cada vez que uma célula se divide.
Quechua[qu]
Kay telómeros nisqaqa, cromosomaspa kantunpi tarikun, sapa célula tʼaqakuptintaq astawan pisiyan.
Romanian[ro]
Porțiunile de material genetic numite telomere, situate la extremitățile cromozomilor, se scurtează cu fiecare diviziune celulară.
Russian[ru]
Концевой участок генетического материала, называемый теломера, который, подобно наконечнику, завершает хромосомы, укорачивается при каждом последующем делении клетки.
Slovak[sk]
Časti genetického materiálu nazývané teloméry, ktoré tvoria zakončenie chromozómov, sa vždy po rozdelení bunky skracujú.
Slovenian[sl]
Telomeri, delci genetskega materiala, ki pokrivajo konce kromosomov, so ob vsaki celični delitvi krajši.
Albanian[sq]
Disa pjesëza materiali gjenetik të quajtura telomere, që gjenden në skajet e kromozomeve, shkurtohen gjithnjë e më shumë çdo herë që një qelizë ndahet.
Serbian[sr]
Delići genetskog materijala nazvani telomere, koji se nalaze na završecima hromozoma, skraćuju se svaki put kad se ćelija podeli.
Swedish[sv]
Bitar av genetiskt material som kallas telomerer, ytterändarna hos kromosomer, kortas av varje gång en cell delar sig.
Swahili[sw]
Vitu fulani vya chembe za urithi vinavyoitwa telomere, ambazo hupatikana kwenye miisho ya kromosomu, hufupika kila wakati chembe inapogawanyika.
Congo Swahili[swc]
Vitu fulani vya chembe za urithi vinavyoitwa telomere, ambazo hupatikana kwenye miisho ya kromosomu, hufupika kila wakati chembe inapogawanyika.
Tamil[ta]
குரோமசோம்களின் முனைகளில் அமைந்துள்ள டெலோமியர் எனும் மரபியல் பொருள், செல் பிரியும் ஒவ்வொரு சமயமும் குறுகிவிடுகிறது.
Telugu[te]
క్రోమోజోముల చివర్లను కప్పివుంచే టెలోమెర్లని పిలువబడే జన్యు పదార్థం, జీవకణం విభాగింపబడిన ప్రతిసారి చిన్నగా అవుతుంది.
Thai[th]
สาร พันธุกรรม เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า เท โล เมีย ซึ่ง ครอบ ส่วน ปลาย ของ โครโมโซม นั้น จะ สั้น ลง ทุก ครั้ง ที่ เซลล์ แบ่ง ตัว.
Tagalog[tl]
Ang mga piraso ng henetikong materyal na tinatawag na mga telomere, na nakatakip sa mga dulo ng mga chromosome, ay nagiging maikli sa tuwing nahahati ang isang selula.
Turkish[tr]
Kromozomların ucunda bulunan telomer denen genetik materyaller, hücrenin her bölünüşünde kısalır.
Tumbuka[tum]
Tuntu tunyake twa mu majini uto tukucemeka ma telomere, tukuŵa ku umaliro kwa ma chromosome, tukufupikira-fupikira nyengo zose para selo limoza likuswekana.
Twi[tw]
Bere biara a nkwaboaa bi mu pae no, akwaa bi a ɛte sɛ hama a wɔfrɛ no telomere, a ɛwɔ nkwammoaa no ano no so tew kakra.
Ukrainian[uk]
Сегменти генетичного матеріалу, названі теломерами (це немов ковпачки на вільних кінцях хромосом), стають коротшими з кожним поділом клітини.
Vietnamese[vi]
Các phần nhỏ của vật liệu di truyền gọi là telomere, tức là điểm cuối nhiễm sắc thể, trở nên ngắn dần mỗi lần tế bào phân chia.
Chinese[zh]
他们发现细胞染色体的末端有一小段遗传物质,称为端粒。 细胞每分裂一次,端粒就缩短一些。