Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
бяха на същото ниво на търговия,
Czech[cs]
byly na stejné obchodní úrovni,
Danish[da]
de befandt sig i samme handelsled,
German[de]
sie auf derselben Handelsstufe in Rechnung gestellt wurden,
Greek[el]
αφορούσαν το ίδιο επίπεδο συναλλαγών·
English[en]
they were at the same level of trade,
Spanish[es]
se encontraban en una fase comercial comparable,
Estonian[et]
need käsitlesid sama kaubandustasandit,
Finnish[fi]
ne olivat samassa kaupan portaassa,
French[fr]
ils se situaient au même stade commercial,
Hungarian[hu]
a kereskedelem azonos szintjén voltak jellemzőek,
Italian[it]
si collocavano allo stesso stadio commerciale,
Lithuanian[lt]
tai buvo to paties prekybos lygio kainos,
Latvian[lv]
tās noteica tādā pašā tirdzniecības līmenī,
Maltese[mt]
kienu fl-istess livell tan-negozju,
Dutch[nl]
zij hetzelfde handelsstadium betroffen,
Polish[pl]
były na tym samym poziomie obrotu handlowego,
Portuguese[pt]
situavam-se no mesmo estádio de comercialização,
Romanian[ro]
erau din aceeași etapă de comercializare,
Slovak[sk]
boli na rovnakej úrovni obchodovania,
Slovenian[sl]
bile na isti stopnji trgovine,
Swedish[sv]
de var i samma handelsled,