Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност те намаляват наличните опции за сравнение на цени, полетната информация и възможността за резервации на връзки с различни авиокомпании.
Czech[cs]
Skutečně tím omezují dostupné možnosti porovnávání cen, získávání informací o letech a rezervování leteckých spojení u více leteckých společností.
Danish[da]
Faktisk reducerer de tilgængelige muligheder for prissammenligning, flyveinformationer og booking af forbindelser med flere luftfartsselskaber.
German[de]
Sie verringern nämlich die verfügbaren Optionen für Preisvergleiche, Fluginformationen und die Buchung von Verbindungen mit mehreren Fluggesellschaften.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, περιορίζουν τις διαθέσιμες επιλογές για σύγκριση τιμών, πρόσβαση σε πληροφορίες πτήσης και πραγματοποίηση κρατήσεων για πτήσεις πολλαπλών σκελών με διαφορετικές εταιρείες.
English[en]
Indeed, they reduce the options available for price comparison, flight information and the booking of connections with multiple airlines.
Estonian[et]
Need vähendavad olemasolevaid võimalusi hinnavõrdluseks, lennuinfo saamiseks ja mitme lennuettevõtjaga lennuühenduste broneerimiseks.
Finnish[fi]
Ne vähentävät kuluttajien saatavilla olevia vaihtoehtoja vertailla hintoja, saada tietoja lennoista ja varata lentoyhteyksiä usealta lentoyhtiöltä.
French[fr]
En effet, elles réduisent les possibilités existantes pour comparer les prix, obtenir des informations sur les vols et réserver des correspondances avec plusieurs compagnies aériennes.
Irish[ga]
Go deimhin, laghdaíonn siad na roghanna atá ar fáil ó thaobh comparáide praghsanna de, faisnéis na heitilte agus naisc le níos mó ná aerlíne amháin a chur in áirithe.
Hungarian[hu]
Sőt, csökkentik az árak összehasonlítása, a repülési információk és a több légitársaságot igénybevevő összeköttetés tekintetében rendelkezésre álló lehetőségeket.
Italian[it]
Infatti, esse riducono le opzioni disponibili per il confronto dei prezzi, le informazioni sui voli e le prenotazioni di collegamenti con varie compagnie aeree.
Lithuanian[lt]
Jos realiai sumažina galimybes palyginti kainas, gauti skrydžių informaciją ir rezervuoti skrydžius su jungtimis tarp keleto oro transporto įmonių.
Latvian[lv]
Tās samazina iespējas veikt cenu salīdzināšanu, iegūt lidojumu informāciju un rezervēt lidojumus ar vairākām aviokompānijām.
Maltese[mt]
Effettivament, inaqqsu l-possibilitajiet disponibbli għall-paragun tal-prezzijiet, l-informazzjoni dwar it-titjira u l-ibbukkjar ta' konnessjonijiet ma' linji tal-ajru multipli.
Dutch[nl]
De opties voor prijsvergelijking, vluchtinformatie en het reserveren van verbindingen met verschillende luchtvaartmaatschappijen worden inderdaad beperkt.
Polish[pl]
Ograniczają możliwości porównywania cen, informacji o lotach i rezerwacji połączeń w różnych liniach lotniczych.
Portuguese[pt]
Com efeito, reduzem as opções disponíveis para fazer uma comparação de preços, obter informações de voo e reservar ligações de voos com múltiplas companhias aéreas.
Romanian[ro]
Într-adevăr, reduc opțiunile disponibile în ceea ce privește compararea prețurilor, informațiile despre zboruri și rezervarea unor legături aeriene cu mai multe companii aeriene.
Slovak[sk]
Tieto systémy skutočne obmedzujú možnosť porovnať ceny, získať informácie o lete a rezervačné prepojenia s viacerými leteckými spoločnosťami.
Swedish[sv]
De minskar de alternativ som står till buds för prisjämförelser, flyginformation och bokning av förbindelser med flera flygbolag.