Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στην καθορισμένη ώρα ήμαστε πάνω στη σκηνή κι ένας διευθυντής της αιθούσης εισήγαγε εμένα και το γυιο μου.
English[en]
At the appointed hour we were on stage, and a director of the gallery introduced me and my son.
Spanish[es]
A la hora señalada estábamos en el escenario, y un director de la galería nos presentó a mí y a mi hijo.
Finnish[fi]
Määräaikana tulimme lavalle, ja gallerian johtaja esitteli minut ja poikani.
French[fr]
À l’heure dite, nous étions en scène, et l’un des directeurs du théâtre nous présentait au public.
Italian[it]
All’ora fissata eravamo sul palcoscenico e un direttore del teatro presentò me e mio figlio.
Japanese[ja]
わたしと息子は指定された時間に舞台に上がり,その美術館の理事によって紹介されました。
Korean[ko]
지정된 시간에 우리가 무대에 오르자 동 음악회장의 관리자 한 사람이 나와 내 아들을 소개하였읍니다.
Norwegian[nb]
Til fastsatt tid var vi på scenen, og en direktør for galleriet introduserte meg og min sønn.
Dutch[nl]
Op het vastgestelde moment bevonden we ons op de „bühne”, terwijl een directeur van de gehoorzaal mij en mijn zoon voorstelde aan het publiek.
Portuguese[pt]
Na hora designada estávamos no palco, e um diretor da galeria apresentou a mim e a meu filho.
Swedish[sv]
På utsatt tid kom vi in på scenen, och en föreståndare för museet introducerade mig och min son.