Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Počet stížností, který zůstává omezený, není ale dostatečným ukazatelem kvality poskytnutých služeb.
Danish[da]
Antallet af klager, der stadig er begrænset, er ikke en indikator for kvaliteten af den service, der ydes over for passagererne.
German[de]
Die noch immer begrenzte Zahl von Beschwerden sagt nichts über die Qualität der Dienstleistungen für die Fluggäste aus.
Greek[el]
Ο αριθμός των καταγγελιών, επειδή είναι ακόμη περιορισμένος, δεν αποτελεί ένδειξη για την ποιότητα εξυπηρέτησης που παρέχεται στους επιβάτες.
English[en]
The number of complaints, still being limited, is not an indicator revealing the quality of service rendered to the passengers.
Spanish[es]
El número de reclamaciones, aún limitado, no es un indicador de la calidad del servicio que se presta a los pasajeros.
Estonian[et]
Kaebuste arv, mis on siiani piiratud, ei näita reisijatele osutatud teenuse kvaliteeti.
Finnish[fi]
Valitusten määrästä, joka on edelleen vähäinen, ei voida päätellä matkustajille tarjottujen palveluiden laatua.
Hungarian[hu]
A még mindig korlátozott mennyiségű panasz keveset árul el az utasoknak nyújtott szolgáltatás minőségéről.
Lithuanian[lt]
Nors kol kas skundų gaunama nedaug, šis mažas skundų kiekis nelaikytinas rodikliu, patvirtinančiu keleiviams teikiamų paslaugų kokybę.
Latvian[lv]
Vēl aizvien ierobežotais sūdzību skaits nav rādītājs, kas liecinātu par pasažieriem sniegto pakalpojumu kvalitāti.
Maltese[mt]
In-numru ta' ilmenti, li għadu limitat, mhuwiex indikatur li juri l-kwalità tas-servizz mogħti lill-passiġġieri.
Dutch[nl]
Het – nog steeds beperkte – aantal klachten is geen indicatie van de kwaliteit van de dienstverlening aan de passagiers.
Polish[pl]
Liczba skarg, która wciąż pozostaje ograniczona, nie jest wskaźnikiem odzwierciedlającym jakość usług świadczonych pasażerom.
Portuguese[pt]
O número de reclamações, embora ainda seja limitado, não constitui um indicador da qualidade do serviço prestado aos passageiros.
Slovak[sk]
Počet sťažností je stále obmedzený a nie je ukazovateľom kvality služieb poskytnutých cestujúcim.
Slovenian[sl]
Število pritožb, ki je še vedno omejeno, ne odraža kakovosti storitev za potnike.
Swedish[sv]
Antalet klagomål, som fortfarande är begränsat, är emellertid inte en indikator som visar kvaliteten på de tjänster som passagerarna får.