Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Gaan dan voort op grond van wat die persoon sê.)’
Amharic[am]
(ሰውዬው በሚሰጡት መልስ መሠረት ውይይትህን ቀጥል።)’
Arabic[ar]
(بعدئذ باشروا على اساس ما يقوله الشخص.) ›
Bemba[bem]
(Lyene twalilila pa cishinte ca cintu umuntu asosa.)’
Cebuano[ceb]
(Nan padayon sa paghisgot pinasukad sa ginasulti sa tawo.)’
Czech[cs]
(Pak pokračuj podle toho, co tázaný řekne.)
Danish[da]
(Gå derefter videre ud fra hvad den besøgte siger.)’
German[de]
[Fahre auf der Grundlage dessen fort, was der Betreffende erwidert.]“
Greek[el]
(Κατόπιν συνεχίστε ανάλογα με αυτά που θα πει το άτομο.)”
English[en]
(Then proceed on the basis of what the person says.)’
Spanish[es]
(Prosiga entonces la conversación según lo que la persona diga.)
Estonian[et]
(Siis jätka vastavalt inimese vastusele.)”
Finnish[fi]
(Jatka sitten sen pohjalta, mitä hän sanoo.)
French[fr]
(Puis continuez en fonction des explications que vous aura données votre interlocuteur.)’
Hiri Motu[ho]
(Bena ena haere hegeregerena oi hereva henia.)’
Croatian[hr]
(Razgovor nastavi u skladu s onim što osoba kaže.)’
Hungarian[hu]
A válasz alapján folytasd a beszélgetést.
Indonesian[id]
(Kemudian lanjutkan berdasarkan apa yang dikatakan orang itu.)’
Iloko[ilo]
(Sakayto ituloy ti sumungbat sigun iti makuna ti bumalay.)’
Italian[it]
(Proseguire poi a seconda di ciò che dice la persona)’.
Georgian[ka]
(საუბარი იმის მიხედვით განაგრძე, რასაც გიპასუხებს).
Korean[ko]
(그 다음에 집주인의 말에 근거하여 계속 대화를 이어 나간다.)’
Lingala[ln]
(Na nsima, kobá lisolo na kolanda makambo oyo moto yango akoyebisa yo.)’
Malagasy[mg]
(Tohizo ny resaka, arakaraka izay lazain’ilay olona.)’
Malayalam[ml]
(പിന്നീട് അയാളുടെ മറുപടിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തുടരുക.)’
Burmese[my]
(သူ့အဖြေပေါ်မူတည်ပြီး ဆက်ပြောပါ။)’
Norwegian[nb]
(Det den andre svarer, vil så avgjøre hva du videre skal si.)
Dutch[nl]
(Ga dan door op basis van wat de persoon zegt.)’
Northern Sotho[nso]
(Tšwela pele motheong wa seo mong wa ntlo a se bolelago.)’
Nyanja[ny]
(Pamenepo pitirizani modalira pa zimene munthuyo anena.)’
Polish[pl]
(Poprowadź dalszą rozmowę na podstawie tego, co usłyszysz)”.
Portuguese[pt]
(Daí, prossiga à base daquilo que a pessoa disser.)’
Romanian[ro]
(Continuaţi discuţia în funcţie de răspunsul interlocutorului.)
Russian[ru]
(Продолжи разговор на основании ответа собеседника.)
Slovak[sk]
(Potom pokračuj podľa toho, čo dotyčný odpovie.)‘
Slovenian[sl]
(Nato nadaljuj glede na to, kar ti človek odgovori.)‘
Shona[sn]
(Ibva waenderera mberi maererano nezvinotaurwa nemunhu wacho.)’
Albanian[sq]
(Pastaj vazhdo në bazë të asaj që thotë personi.)’
Serbian[sr]
(Zatim nastavi razgovor na osnovu onoga što osoba kaže.)‘
Southern Sotho[st]
(Ebe joale u tsoela pele motheong oa seo motho a se buang.)’
Swedish[sv]
(Fortsätt sedan på grundval av vad den besökte säger.)”
Swahili[sw]
(Kisha endelea kulingana na maelezo ya mtu huyo.)’
Congo Swahili[swc]
(Kisha endelea kulingana na maelezo ya mtu huyo.)’
Tamil[ta]
(பின்பு அவர் சொல்வதன் அடிப்படையின்பேரில் தொடர்ந்து பேசுங்கள்.)’
Tagalog[tl]
(Pagkatapos ay magpatuloy salig sa kung ano ang sasabihin ng maybahay.)’
Tswana[tn]
(Go tswa foo tswelela go ikaegile ka seo mong wa ntlo a se buang.)’
Tok Pisin[tpi]
(Nau kamapim ol tok i stret long bekim bilong man bilong haus.)’
Turkish[tr]
(Kişinin cevabına göre sohbeti ilerletin.)’
Tsonga[ts]
(Kutani u ya emahlweni hi ku ya hi leswi munhu yoloye a swi vulaka.)’
Tahitian[ty]
(I muri iho, a tamau i te tauaparauraa ia au i te parau a te taata.)’
Ukrainian[uk]
(Продовжуй розмову на основі того, що людина скаже)».
Xhosa[xh]
(Yandula ke uhlabele mgama ngokwento ethethwa ngumntu lowo.)’
Chinese[zh]
然后根据对方的答复而推理。)
Zulu[zu]
(Khona-ke qhubeka ngokwesisekelo salokho umuntu akushoyo.)’