Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I gennemsnit er 56% af boligerne ejerboliger, fra næsten 40% i Tyskland til næsten 80% i Spanien. 66% af boligerne i EU-15 er enfamiliehuse, og i Tyskland, Irland, Luxembourg og Det Forenede Kongerige ligger denne andel over 80%.
German[de]
Im Durchschnitt werden 56 % der Wohngebäude vom Eigentümer bewohnt, wobei dieser Prozentsatz in Deutschland bei fast 40% liegt und bei nahezu 80% in Spanien. 66% der Gebäude in der EU-15 sind Einfamilienhäuser, wobei dieser Prozentsatz in Deutschland, Irland, Luxemburg und im Vereinigten Königreich bei 80 % und darüber liegt.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, το 56% των κτιρίων κατοικιών κατοικούνται από τους ιδιοκτήτες, ποσοστό που κυμαίνεται από σχεδόν 40% στη Γερμανία μέχρι σχεδόν 80% στην Ισπανία. Το 66% των κατοικιών στην ΕΕ είναι σπίτια μίας οικογένειας, με το αντίστοιχο ποσοστό να είναι 80% και μεγαλύτερο στη Γερμανία, στην Ιρλανδία, στο Λουξεμβούργο και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
On average 56 % of the residential buildings are owner-occupied, ranging from almost 40% in Germany to almost 80% in Spain. 66% of the dwellings in the EU-15 are in single family houses, with 80 % and more in Germany, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom.
Spanish[es]
Un 56 % aproximadamente de ellas estaban ocupadas por sus dueños, en cifras que oscilaban desde casi un 40% en Alemania hasta casi un 80% en España. Un 66% de las viviendas de la UE-15 consistía en casas unifamiliares y, en Alemania, Irlanda, Luxemburgo y el Reino Unido, un 80 % ó más.
Finnish[fi]
Keskimäärin 56 prosentissa asunnoista asuu asunnon omistaja, osuus vaihtelee Saksan lähes 40 prosentista Espanjan lähes 80 prosenttiin. EU:n 15 jäsenvaltiossa 66 % asunnoista sijaitsee yhden asunnon asuinrakennuksissa (Saksassa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähintään 80 %).
French[fr]
En moyenne 56 % des bâtiments à usage résidentiel sont occupés par leur propriétaire. Ce pourcentage varie de 40 % en Allemagne jusqu'à près de 80 % en Espagne. 66 % des logements de l'UE se trouvent dans des habitations individuelles, et ce pourcentage dépasse même les 80 % en Allemagne, en Irlande, au Luxembourg et au Royaume-Uni.
Italian[it]
In media il 56% degli edifici residenziali è occupato dal proprietario, e questa cifra varia dal 40% della Germania a quasi l'80% della Spagna. Il 66% delle abitazioni nei 15 Stati membri è costituito da unità monofamiliari, percentuale che sale all'80% ed oltre in Germania, Irlanda, Lussemburgo e Regno Unito.
Dutch[nl]
Gemiddeld 56 % van de woningen worden bewoond door de eigenaar, variërend van bijna 40 % in Duitsland tot bijna 80 % in Spanje. Eengezinswoningen maken 66 % uit van de woningen in de vijftien lidstaten, in Duitsland, Ierland, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk zelfs 80 %.
Portuguese[pt]
Em média, 56% dos edifícios residenciais são ocupados pelos proprietários, variando de quase 40% na Alemanha a pouco menos de 80% em Espanha. Dos fogos existentes nos 15 Estados-Membros, 66% são unifamiliares, atingindo-se 80% ou mais na Alemanha, na Irlanda, no Luxemburgo e no Reino Unido.
Swedish[sv]
I genomsnitt bor ägaren till byggnaden i 56 % av fallen själv i den; siffrorna varierar från 40 % i Tyskland till nästan 80 % i Spanien. I EU är 66 % av bostäderna enfamiljshus. Här ligger Tyskland, Irland, Luxemburg och Förenade kungariket i topp med en andel på 80 % eller mer.