Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصل حديثه قائلا إنه بالنظر إلى أن بلدانا نامية كثيرة تُصدِّر المواد الخام المنخفضة السعر إلى البلدان النامية وتستورد سلعا عالية الثمن من تلك البلدان، بما يزيد من تهميشها، من المهم أن تضع البلدان النامية خططها الخاصة بها لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الاقتصادية ولإقامة صناعاتها الخاصة بها بالاعتماد على ما لديها من مواد خام وموارد.
English[en]
Since many developing countries exported low-priced raw materials to developed countries and imported high-priced commodities from those countries, thereby increasing their own marginalization, it was important for the developing countries to devise their own plan for science and technology for economic development, and to create their own industry based on their own raw materials and resources.
French[fr]
Comme de nombreux pays en développement exportent des matières premières à bas prix vers les pays développés et importent de ces mêmes pays des produits coûteux, accroissant ainsi leur marginalisation, il importe que les pays en développement mettent au point leur propre plan pour la science et la technique au service du développement économique et créent leur propre industrie avec leurs propres matières et ressources.
Russian[ru]
Поскольку многие развивающиеся страны являются экспортерами дешевого сырья в развитые страны и импортерами дорогостоящих промышленных товаров из этих стран, что увеличивает маргинализацию развивающихся стран, важно, чтобы развивающиеся страны разработали свой собственный план действий в области науки и техники в целях экономического развития и строили собственную промышленную базу, основывающуюся на имеющихся в их распоряжении сырье и ресурсах.
Chinese[zh]
由于许多发展中国家向发达国家出口低价格的原料并从发达国家进口高价格的商品,从而加剧了其自身的边际化,因此发展中国家必须拟订其本国的科学和技术促进经济发展的计划,并在其本国的原料和资源基础上创建自己的工业。