Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشدد على أهمية تصرف الدول لمنع استخدام أراضيها في المراوغة من التدابير الواردة في القرارات 864 (1993) و 1127 (1997) و 1173 (1998)، ويدعو الدول إلى إعادة النظر في مركز مسؤولي يونيتا وممثليها، وكذلك أفراد أسرهم الراشدين الذين سمتهم اللجنة عملا بالقرار 1127 (1997) ويعتقد أنهم مقيمون في إقليمها، بغية تعليق أو إلغاء وثائق سفرهم وتأشيراتهم وتراخيص إقامتهم وفقا لذلك القرار؛
English[en]
Emphasizes the importance of States acting to prevent the circumvention on or from their territory of the measures contained in resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998), and invites States to review the status of UNITA officials and representatives, as well as all adult members of their families, designated by the Committee pursuant to resolution 1127 (1997) and believed to be residing on their territory, with a view to suspending or cancelling their travel documents, visas and residence permits in conformity with that resolution;
Spanish[es]
Destaca la importancia de que los Estados actúen para prevenir que en o desde su territorio se eluda el cumplimiento de las medidas que figuran en las resoluciones 864 (1993), 1127 (1997) y 1173 (1998), invita a los Estados a que examinen el estatuto de los dirigentes y representantes de la UNITA, así como de todos sus familiares adultos designados por el Comité en cumplimiento de la resolución 1127 (1997) y que se crea que residen en su territorio, con miras a suspender o anular sus documentos de viaje, visados y permisos de residencia de conformidad con esa resolución;
French[fr]
Souligne qu’il importe que les États prennent des mesures pour empêcher le contournement sur leur territoire ou depuis leur territoire des mesures énoncées dans les résolutions 864 (1993), 1127 (1997) et 1173 (1998), et invite les États à examiner le statut des responsables et représentants de l’UNITA, ainsi que de tous les membres adultes de leur famille, désignés par le Comité en application de la résolution 1127 (1997) et dont on pense qu’ils résideraient sur leur territoire, afin de suspendre ou d’invalider leurs titres de voyage, visas et permis de séjour conformément à cette résolution;
Russian[ru]
подчеркивает важное значение предотвращения государствами попыток на их территории или с нее обойти меры, изложенные в резолюциях 864 (1993), 1127 (1997) и 1173 (1998), и предлагает государствам пересмотреть статус должностных лиц и представителей УНИТА, а также всех взрослых членов их семей, которые определены Комитетом во исполнение резолюции 1127 (1997) и которые, как считается, проживают на их территории, с целью приостановления действия или аннулирования их проездных документов, виз и видов на жительство в соответствии с этой резолюцией;
Chinese[zh]
强调各国必须采取行动,防止在本国境内或从本国境内规避第864(1993)号、第1127(1997)号和第1173(1998)号决议所载措施的行为,并请各国审查据认为在本国境内居住的、经委员会依照第1127(1997)号决议指定的安盟官员和代表及其所有成年家属的身份,以便按照该决议暂时取消或吊销其旅行证件、签证和居留许可证;