Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych vás upozornil na otázky, které jste do určité míry podcenil.
Danish[da]
Men jeg vil gerne gøre opmærksom på de spørgsmål, som vi på en eller anden måde har undervurderet.
Greek[el]
Ωστόσο, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στα θέματα που κατά κάποιον τρόπο δώσαμε μικρότερη αξία.
English[en]
But I would like to draw attention to the issues that somehow we have underestimated.
Spanish[es]
Pero me gustaría prestar atención a las cuestiones que de alguna forma hemos subestimado.
Estonian[et]
Kuid ma sooviksin juhtida tähelepanu küsimustele, mida me oleme mingil põhjusel alahinnanud.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin kiinnittää huomiota kysymyksiin, jotka olemme tavalla tai toisella aliarvioineet.
French[fr]
Je voudrais aussi attirer l'attention sur les questions que, d'une manière ou d'une autre, nous avons sous-estimées.
Hungarian[hu]
De szeretném felhívni a figyelmet azokra a kérdésekre, amelyeket valamilyen módon lebecsültünk.
Italian[it]
Attiro però la vostra attenzione su alcuni punti che abbiamo in qualche modo sottovalutato.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto norėčiau atkreipti dėmesį į svarstomas problemas, kurių mes kažkaip neįvertinome.
Latvian[lv]
Tomēr es vēlos vērst jūsu uzmanību uz jautājumiem, kurus mēs neesam pienācīgi novērtējuši.
Dutch[nl]
Ik wil echter uw aandacht vestigen op de kwesties die enigszins zijn onderbelicht.
Polish[pl]
Jednakże chciałbym zwrócić uwagę na zagadnienia, które w jakiś sposób nie zostały przez nas należycie docenione.
Portuguese[pt]
No entanto, devo chamar a atenção para aspectos que, de certa forma, negligenciámos.
Slovak[sk]
Chcel by som však upozorniť na otázky, ktoré sme nejako podcenili.
Slovenian[sl]
Toda želel bi opozoriti na vprašanja, ki smo jih nekako podcenjevali.
Swedish[sv]
Men jag vill dra fram de frågor som på något sätt har undervärderats.