Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че сте помагала в убиването на Гоа'улди и преди.
German[de]
Sie selbst haben schon den Tod von Goa'ulds herbeigeführt.
Greek[el]
Ξέρω ότι βοήθησες στην ενορχήστρωση του θανάτου Γκοα'ούλντ στο παρελθόν.
English[en]
I know you have helped to orchestrate the death of Goa'ulds before.
Spanish[es]
Se que has ayudado a preparar la muerte de Goa'uld antes
Estonian[et]
Ma tean, et oled varemgi aidanud organiseerida Goa'uldi surma.
Finnish[fi]
Tiedän, että olet ollut järjestelemässä Goa'uldien tappamista ennenkin.
Hebrew[he]
אני יודע שעזרת לפקד על מוות של גאולד בעבר.
Croatian[hr]
Znam da ste već prije potpomogli smrt Goa'ulda.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy saját kezűleg okozta több Goa'uld halálát.
Portuguese[pt]
Por favor, Major... eu sei que você ajudou a orquestrar a morte dos Goa'ulds antes.
Romanian[ro]
Ştiu că ai ajutat la uciderea premeditată a Goa'ulzilor până acum.
Russian[ru]
Я знаю, что Вы убивали Гоаулдов прежде.
Slovenian[sl]
Vem, da ste pomagali več Goa'uldom k smrti.
Serbian[sr]
Znam da ste već pre potpomogli smrt Goa'ulda.