Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة.. ادركت ان الخوف من الاحراج يدفعني كما الطموح
Bulgarian[bg]
Всъщност осъзнавам, че страхът от смущение ме движи толкова, колкото и всяка амбиция.
German[de]
Mir wird übrigens gerade klar, dass die Angst mich zu blamieren mich genau so wie jeder andere Ehrgeiz treibt.
Greek[el]
Στη πραγματικότητα, συνειδητοποιώ ότι ο φόβος της ντροπής με οδηγεί όσο οποιαδήποτε φιλοδοξία.
English[en]
Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.
Spanish[es]
En realidad, me doy cuenta de que el miedo a la vergüenza me impulsa tanto como cualquier ambición.
French[fr]
En fait, je me rend compte que la peur d'être embarrassé est pour moi un moteur tout autant que l'est n'importe quelle ambition.
Hebrew[he]
למעשה, הבנתי שפחד מבושה מניע אותי באותה מידה כמו שאיפה.
Italian[it]
In effetti, capisco che la paura dell'imbarazzo mi controlla come ogni ambizione.
Korean[ko]
" 사실, 저는 부끄러움에 대한 공포가 어떠한 야망만큼 저를 움직이게 한다는 것을 깨달았습니다. "
Dutch[nl]
Ik besef dat angst om voor gek te staan mij even sterk drijft als eerzucht.
Polish[pl]
Zauważyłem, że strach przez zakłopotaniem kieruje mną tak mocna jak ambicja.
Romanian[ro]
Realizez că frica de rușine mă motivează la fel de mult ca oricare altă ambiție.
Russian[ru]
На самом деле, я осознаю, что страх перед замешательством ведёт меня вперёд не хуже любых амбиций.
Turkish[tr]
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.