Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lederne drøfter, hvordan hjemmelærerne kan våge over og styrke disse medlemmer og rådfører sig efter behov med præstedømmets udøvende komité og menighedsrådet.
German[de]
Sie besprechen, wie die Heimlehrer über diese Mitglieder wachen und sie stärken können. Bei Bedarf beraten sie sich mit dem Priestertumsführungskomitee und dem Gemeinderat.
English[en]
Leaders discuss ways home teachers can watch over and strengthen these members, consulting with the priesthood executive committee and ward council as needed.
Spanish[es]
Los líderes examinan maneras en que los maestros orientadores pueden velar y fortalecer a esos miembros, consultando con el comité ejecutivo del sacerdocio y con el consejo de barrio según sea necesario.
Finnish[fi]
Johtohenkilöt keskustelevat siitä, kuinka kotiopettajat voivat valvoa ja vahvistaa näitä jäseniä, ja he neuvottelevat tarpeen mukaan pappeuden johtajistokomitean ja seurakuntaneuvoston kanssa.
Fijian[fj]
Era na veivosakitaka na iliuliu na sala mera raica ka vaqaqacotaki ira tiko kina na lewenilotu oqo, ka veivosaki kei iratou na komiti e cake ni matabete kei iratou na matabose ni tabanalevu ke gadrevi vakakina.
French[fr]
Ils discutent de la manière dont les instructeurs au foyer peuvent veiller sur ces membres et les fortifier et consultent les membres du comité exécutif de la prêtrise et du conseil de paroisse si nécessaire.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri a maroroakin aanga are ana kona taan reirei n te mweenga n tararuaia ao ni kakorakoraia membwa aikai, n tuoaki iroun te komete n tararua n te nakoanibonga ao kauntiran te uoote ngkana e kainnanoaki.
Hungarian[hu]
A vezetők szükség szerint tanácskoznak a papsági végrehajtó bizottsággal és az egyházközségi tanáccsal, majd megbeszélik, miként őrködhetnek a házitanítók ezen egyháztagok felett, és hogyan erősíthetik meg őket.
Indonesian[id]
Para pemimpin membahas cara pengajar ke rumah dapat mengawasi dan memperkuat para anggota ini, dengan berembuk dengan komite pelaksana imamat dan dewan lingkungan sewaktu diperlukan.
Italian[it]
I dirigenti parlano del modo in cui gli insegnanti familiari possono vegliare e rafforzare questi membri, consultandosi, se necessario, con il comitato esecutivo del sacerdozio e il consiglio del rione.
Japanese[ja]
指導者は,必要に応じて神権役員会やワード評議会と相談しながら,ホームティーチャーが会員を見守り,強めることのできる方法について話し合う。
Korean[ko]
지도자들은 가정 복음 교사가 회원들을 돌보고 강화해줄 방법을 논의하고 필요한 경우, 신권 집행 위원회와 와드 평의회에서 그 내용을 협의한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro ej ekōnono kōn wāween ko rūkaki ro rej loļo̧k m̧ōkoremaron̄ mije im kōkajoor membōr rein, ekōnono ippān kamiti eo eutiej an priesthood im ward ko̧o̧njeļ eo n̄e emenin aikuj.
Mongolian[mn]
Гэрийн багш нар эдгээр гишүүдийг харж хандан, бэхжүүлэх арга замуудыг удирдагчид хэлэлцэхдээ шаардлагатай бол санваартны гүйцэтгэх хороо болон тойргийн зөвлөлтэй зөвлөлдөнө.
Dutch[nl]
De leiders overwegen hoe de huisonderwijzers over deze leden kunnen waken en hen versterken, en overleggen daarbij indien nodig met het leidinggevend priesterschapscomité en de wijkraad.
Portuguese[pt]
Os líderes discutem maneiras pelas quais os mestres familiares podem zelar por esses membros e fortalecê-los, consultando o comitê executivo do sacerdócio e o conselho da ala quando necessário.
Russian[ru]
При необходимости посовещавшись с исполнительным комитетом священства и советом прихода, руководители обсуждают, как именно домашние учителя могут заботиться о закрепленных за ними прихожанах и укреплять их.
Samoan[sm]
E talanoaina e taitai ni auala e mafai ai e faiaoga o aiga ona leoleo ma faamalolosia nei tagata, feutagai ma le komiti taitai o le perisitua ma le aufono a le uarota pe a manaomia.
Swedish[sv]
Ledarna diskuterar hur hemlärare kan vaka över och stärka dessa medlemmar, och vid behov rådgör de med prästadömets verkställande kommitté och församlingsrådet.
Tongan[to]
ʻE aleaʻi ʻe he kau takí ha ngaahi founga ʻe lava ai ʻe he kau faiako fakaʻapí ʻo leʻohi mo fakamālohia ʻa e kāingalotu ko ʻení, ʻi haʻanau feongoongoi mo e kōmiti pule ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e fakataha alēlea fakauōtí ʻo ka fie maʻu.
Ukrainian[uk]
Провідники обговорюють шляхи того, як домашні вчителі можуть пильнувати і зміцнювати цих членів Церкви, радячись, за потребою, з виконавчим комітетом священства і радою приходу.
Chinese[zh]
领袖要讨论家庭教导教师可以用哪些方法来看顾、坚固这些成员,并在必要时和圣职执行委员会和支会议会商议。