Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن وفد بلدي واثق من أنكم ستقودون المؤتمر بنجاح سعيا للحفاظ على زخم تَقَدُّمه ، وذلك استنادا إلى جهود سلفكم، السيد هينزبرغ سفير ألمانيا، والسيد لافوغتيل سفير فرنسا، والسيد ريما سفير فنلندا، والسيد ييمير سفير إثيوبيا، وكذلك السيد توفيق ممثل مصر، الذين يستحقون منا الثناء على تفانيهم وجهودهم الدؤوبة
English[en]
My delegation is confident that, building on the efforts of your predecessors, Ambassador Heinsberg of Germany, Ambassador de La Fortelle of France, Ambassador Reimaa of Finland, Ambassador Yimer of Ethiopia, and Mr. Tawfik of Egypt, who deserve our praise for their tireless dedication and effort, you will successfully lead this Conference in seeking to maintain its forward momentum
Spanish[es]
Mi delegación confía, sobre la base de los esfuerzos de sus predecesores, el Embajador Heinsberg de Alemania, el Embajador de La Fortelle de Francia, el Embajador Reimaa de Finlandia, el Embajador Yimer de Etiopía, y el Sr. Tawfik de Egipto, que merecen nuestro encomio por su dedicación y esfuerzos incansables, en que usted dirigirá con éxito a esta Conferencia, procurando mantener su impulso positivo
French[fr]
Ma délégation est convaincue que, vous inspirant des efforts de vos prédécesseurs, l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Heinsberg, l'Ambassadeur de France, M. de La Fortelle, l'Ambassadeur de Finlande, M. Reimaa, l'Ambassadeur d'Éthiopie, M. Yimer, et M. Tawfik, de l'Égypte, qui méritent tous notre gratitude pour leur dévouement et leurs efforts inlassables, vous saurez guider la Conférence de sorte qu'elle puisse maintenir son élan
Russian[ru]
убеждена, что, опираясь на усилия своих предшественников: посла Германии Хайнсберга, посла Франции де Ля Фортеля, посла Финляндии Реймаа, посла Эфиопии Йимера и представителя Египта Тоуфика,- которые заслуживают нашей похвалы за их неутомимую целеустремленность и усилия, Вы будете успешно возглавлять Конференцию в поисках поступательного продвижения КР
Chinese[zh]
我国代表团深信,在几位前任主席,德国大使海因斯贝格、法国大使德拉福尔泰勒、芬兰大使雷马、埃塞俄比亚大使伊梅尔以及埃及的陶菲克先生等人值得称赞的献身精神和不懈努力的基础上,你一定能够带领本会议设法维持前进的势头。