Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن تلك الطريقة إلى الكارثة
German[de]
Das könnte in einer Katastrophe enden.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα ήταν καταστροφικό.
English[en]
I think that could be a recipe for disaster.
Spanish[es]
Creo que podría ser la clave del desastre.
Finnish[fi]
Sehän on oikea epäonnistumisen resepti.
French[fr]
Ca pourrait être une vraie catastrophe.
Hebrew[he]
אם שנינו נעבוד ונחיה ביחד, זה מתכון לאסון.
Croatian[hr]
To bi mogao biti recept za katastrofu.
Italian[it]
Io credo che potrebbe essere la formula per un disastro!
Norwegian[nb]
Det kan bli en oppskrift på katastrofe.
Dutch[nl]
Dat kan wel eens rampzalig worden.
Polish[pl]
Myślę, że to będzie przepis na tragedię.
Portuguese[pt]
Essa é a receita para o desastre.
Romanian[ro]
Cred că asta e reţeta unui dezastru.
Slovenian[sl]
Ni to idealen recept za katastrofo?
Serbian[sr]
mislim da je to recept za katastrofu.
Turkish[tr]
Bu felakete davetiye çıkarmak demek.