Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αντιμετώπιζε ισότιμα, τηρώντας ίσες αποστάσεις, με πνεύμα ισότητας και τις δύο αντιμαχόμενες πλευρές, αποδεικνύοντας πως δεν παρασύρεται από καμία από αυτές.
English[en]
This would be more fitting in that since the end of the Second World War - when the UN was set up - the question of consolidating the Palestinian state through a UN resolution has remained unresolved. By doing so, the European Union would be giving equivalent, equidistant and equal treatment to both parties involved in the conflict, thereby showing that it does not allow itself to be swayed by either side.
Spanish[es]
De esa forma, la Unión Europea daría un tratamiento equivalente, equidistante, de igualdad, a ambas partes en litigio, demostrando que no se deja llevar por ninguna de las dos partes.
Finnish[fi]
Tällöin Euroopan unioni kohtelisi yhdenveroisella ja tasapuolisella tavalla, yhtäläisesti, kiistan kumpaakin osapuolta ja osoittaisi, ettei se ole kummankaan talutusnuorassa.
French[fr]
Ainsi l'Union européenne accorderait-elle un traitement équivalent, comparable et égalitaire aux deux parties en conflit, démontrant qu'elle ne se laisse influencer par aucune d'elles.
Italian[it]
In tal modo, l'Unione europea assicurerebbe un trattamento equivalente, equidistante e paritario ad entrambe le parti in questione, dimostrando di non lasciarsi influenzare da nessuna delle due parti.
Portuguese[pt]
Desta forma, a União Europeia estaria a dispensar um tratamento equivalente, equidistante, de igualdade, às duas partes em litígio, demonstrando a sua imparcialidade face a ambas.
Swedish[sv]
På detta sätt kommer Europeiska unionen att ge en likvärdig och jämlik behandling, med iakttagande av lika stor distans till båda parterna i konflikten och på så sätt visa att den inte låter sig dragas åt endera partens håll.