Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Договора не е възможно уеднаквяване на данъчните политики.
Czech[cs]
Sjednocení daňových politik není na základě Smlouvy možné.
Danish[da]
Traktaten giver ikke mulighed for skatteharmonisering.
German[de]
Aufgrund des Vertrags gibt es keine Möglichkeit zur Harmonisierung der Steuerpolitiken.
Greek[el]
Η Συνθήκη δεν προσφέρει δυνατότητα ενοποίησης των φορολογικών πολιτικών.
English[en]
It is not possible to harmonise tax policies, according to the Treaty.
Spanish[es]
De acuerdo con el Tratado, no es posible uniformizar las políticas fiscales.
Estonian[et]
Maksupoliitika ühtlustamine ei ole aluslepingu kohaselt võimalik.
Finnish[fi]
Perussopimuksen mukaan veropolitiikkojen yhdenmukaistaminen ei ole mahdollista.
French[fr]
Une uniformisation des politiques fiscales n’est pas possible au titre du traité.
Croatian[hr]
U skladu s Ugovorom nije moguće ujednačavanje poreznih politika.
Hungarian[hu]
A Szerződés szerint nincsen lehetőség az adópolitikák egységesítésére.
Italian[it]
Nel trattato, non vi sono i fondamenti per un’armonizzazione delle politiche fiscali.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutartį mokesčių politika negali būti derinama.
Latvian[lv]
Nodokļu politikas unifikāciju Līgums nepieļauj.
Dutch[nl]
Eenmaking van het belastingbeleid is verdragsrechtelijk niet mogelijk.
Polish[pl]
Ujednolicenie polityk budżetowych nie jest możliwe w świetle traktatów.
Portuguese[pt]
À luz do Tratado, não é possível a uniformização das políticas fiscais.
Romanian[ro]
Potrivit Tratatului, armonizarea politicilor fiscale nu este posibilă.
Slovak[sk]
Zjednotenie daňových politík nie je vzhľadom na zmluvu možné.
Slovenian[sl]
Pogodba ne zagotavlja podlage za poenotenje davčnih politik.
Swedish[sv]
Enligt fördraget är det inte möjligt att harmonisera skattepolitiken.