Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че ще бъдеш и на двете страни!
Bosnian[bs]
Ti ceš se doimati kao da si na obje strane!
Czech[cs]
Budeš vypadat tak, že jsi na obou stranách.
Greek[el]
Εσύ το κάνεις να φαίνεται ότι είσαι και με τις δύο πλευρές.
English[en]
! You'll give the appearance of being on both sides!
Spanish[es]
Así que, estarás aparentando estar en los dos lados.
Croatian[hr]
Ti ćeš se doimati kao da si na obje strane!
Hungarian[hu]
Azt a látszatot kelti, hogy mindkét oldalon áll.
Italian[it]
Darete l'impressione di sostenere entrambe le fazioni!
Dutch[nl]
Jij lijkt aan beide kanten te staan.
Portuguese[pt]
Você irá aparentar estar dos dois lados!
Romanian[ro]
Va da aspectul că eşti de ambele părţi.
Russian[ru]
Ты то и дело метаешься с одной стороны на другую.
Slovenian[sl]
Daješ videz, da si na obeh straneh.