Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Regeringstudie toon dat passiewe rook karsinogenies is
Amharic[am]
አንድ መንግሥታዊ ጥናት ሌሎች የሚያጨሱትን የሲጋራ ጭስ መተንፈስ ካንሰር እንደሚያመጣ አመልክቷል
Arabic[ar]
تدل دراسة حكومية ان دخان السجائر المحيط بنا يسبِّب السرطان
Bislama[bi]
Wan stadi we gavman i mekem i soem se smok blong sigaret we i stap long win i save givim kansa long man we i no smok tu
Cebuano[ceb]
Gilangkit sa usa ka pagtuon sa gobyerno ang binuga nga aso sa tabako ingong makakanser nga substansiya
Czech[cs]
Vládní studie ukazuje, že pasivní kouření je karcinogenní
Danish[da]
En regeringsundersøgelse påviser at passiv rygning er kræftfremkaldende
German[de]
Eine Studie der Regierung stufte Passivrauchen als krebserzeugend ein
Ewe[ee]
Dziɖuɖu ƒe numekuku aɖe ɖee fia be sigaretnono atraɖii hea dɔdzẽ vɛ
Greek[el]
Μια κυβερνητική μελέτη εκθέτει το παθητικό κάπνισμα ως καρκινογόνο παράγοντα
English[en]
A government study implicates passive smoke as carcinogenic
Spanish[es]
Según un estudio del gobierno, el tabaquismo pasivo es cancerígeno
Estonian[et]
Valitsuse poolt korraldatud uuringud näitavad, et passiivne suitsetamine tekitab vähki
Finnish[fi]
Amerikkalaisten terveysviranomaisten tutkimuksen mukaan passiivinen tupakointi voi aiheuttaa syöpää
French[fr]
Selon une étude officielle, la fumée de tabac présente dans l’air ambiant est cancérigène.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang isa ka pagtuon sang gobierno ang aso sang sigarilyo sa palibot nga makapakanser
Croatian[hr]
Vladina studija ukazuje da je pasivan dim karcinogen
Hungarian[hu]
Egy kormány által készített tanulmány a passzív dohányzást rákkeltőnek minősítette
Indonesian[id]
Sebuah penelitian pemerintah menggolongkan asap rokok pasif sebagai zat karsinogenik
Iloko[ilo]
Maysa a panagadal ti gobierno ti nangibilang a makapakanser ti malang-ab nga asuk
Italian[it]
Il fumo passivo è stato dichiarato cancerogeno
Japanese[ja]
政府の論文は間接喫煙が発ガン原因になることを示している
Korean[ko]
정부 당국의 한 연구 결과에 의하면 간접 흡연은 암을 유발한다
Malagasy[mg]
Milaza tsy mivantana ny fandinihana iray nataon’ny fitondram-panjakana fa mahatonga kansera ny fifohana setro-tsigara tsy fidiny
Malayalam[ml]
പുകവലിച്ചുവിടുന്ന ധൂമം വിഷമുള്ളതാണെന്ന് ഒരു ഗവൺമെൻറ് പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Forskningsrapport betegner passiv røyking som kreftframkallende
Dutch[nl]
Uit een overheidsonderzoek blijkt dat passief roken kankerverwekkend is
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo ya mmušo e šišinya gore muši wo o tšwago sekereteng ka go lebanya o baka kankere
Nyanja[ny]
Kufufuza kwa boma kwasonyeza kuti utsi wa fodya wosutidwa ndi munthu wina umadwalitsa kansa
Polish[pl]
Z oficjalnych badań wynika, że bierne palenie jest rakotwórcze
Portuguese[pt]
Um estudo realizado pelo governo revela que a inalação passiva da fumaça de cigarro é cancerígena
Romanian[ro]
Un studiu guvernamental consideră fumul din aer ca fiind un agent cancerigen.
Slovak[sk]
Vládna štúdia označuje pasívne fajčenie za karcinogénne
Slovenian[sl]
Vladne raziskave pasivno vdihani cigaretni dim povezujejo z rakotvornostjo
Serbian[sr]
Jedna vladina studija ukazuje da je pasivno pušenje karcinogeno
Southern Sotho[st]
Phuputso ea ’muso e fana ka maikutlo a hore ho ba har’a mosi oa motho ea tsubang ho baka kankere
Swedish[sv]
En statlig undersökning visar att passiv rökning kan vara cancerframkallande
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja wa serikali waonyesha moshi wa mpwito kuwa wenye kusababisha kansa
Tamil[ta]
புகைபிடித்து வெளிவிடப்பட்ட புகையைப் புற்றுநோய் உண்டாக்கக்கூடியதாக அரசாங்க ஆராய்ச்சி ஒன்று குறித்துக் காட்டியிருக்கிறது
Telugu[te]
త్రాగి వదిలే పొగ క్యాన్సర్ కారకం గలదని ఒక ప్రభుత్వ అధ్యయనం సూచిస్తుంది
Thai[th]
งาน วิจัย ราย หนึ่ง ของ รัฐบาล บ่ง ว่า ควัน บุหรี่ ที่ ผู้ ไม่ สูบ สูด เข้า ไป นั้น เป็น สาร ก่อ มะเร็ง
Tagalog[tl]
Iniuugnay ng isang pag-aaral ng pamahalaan ang usok ng sigarilyo sa kapaligiran bilang nakalalason
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe ya puso e supa gore mosi wa motsoko o motho a o hemang o baka kankere
Tok Pisin[tpi]
Man i pulim win i gat smok bilong tabak long en inap kisim kensa
Turkish[tr]
Hükümet tarafından yürütülen bir inceleme, pasif sigara içmeyi kanserojen olarak niteliyor
Tsonga[ts]
Nkambisiso wa hulumendhe wu kombisa leswaku musi lowu humaka eka van’wana wa yi vanga khensa
Twi[tw]
Aban nhwehwɛmu bi da no adi sɛ obi a wɔnom sigaret gu ne so betumi anya kokoram
Tahitian[ty]
Te faariro nei te maimiraa a te hoê Taatiraa i te avaava ei ohipa o te faatupu i te mariri ai taata
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwe ngurhulumente lubonisa ukuba umsi owusezelayo uyawubangela umhlaza
Chinese[zh]
政府的研究报告指出,吸入二手烟是致癌的
Zulu[zu]
Ukuhlola okuthile kukahulumeni kubonisa ukuthi ukuhogela intuthu kagwayi kubangela umdlavuza