Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا لم تتجاوزوا صلاحياتكم ربما يمكنكم العيش بمملكتي.
Czech[cs]
A pokud zůstanete ma místě, které vám náleží, můžete žít v mém království.
Danish[da]
Og hvis du holder dig i skindet, må du bo i mit rige.
German[de]
Wenn ihr euch an die Regeln haltet, dürft ihr in meinem Königreich leben.
Greek[el]
Κι αν κάτσετε στ'αυγά σας, μπορείτε να ζήσετε στο βασίλειό μου.
English[en]
And if you stay in your place, you may live in my kingdom.
Spanish[es]
Y si os mantenéis en vuestro lugar, podéis vivir en mi reino.
Estonian[et]
Ja mulle truuks jäädes võite elada mu kuningriigis.
Finnish[fi]
Saatte asua valtakunnassani jos osaatte olla kunnolla.
Hebrew[he]
ואם תישארו במקומכם, אתם אולי תחיו בממלכה שלי.
Croatian[hr]
Ako ostanete gdje vam je mjesto, možete živjeti u mojem kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Ha jól viselkedtek, akkor megtűrlek titeket Mennyei Királyságomban.
Indonesian[id]
Dan kalau kalian diam, kalian bisa hidup di kerajaanku.
Italian[it]
E se starete al vostro posto, potrete vivere nel mio regno.
Macedonian[mk]
А ако останете каде што ви е местото, ќе може да живеете во моето кралство.
Malay[ms]
awak akan hidup dengan aman.
Dutch[nl]
Als je je gedraagt, mag je in m'n koninkrijk blijven.
Polish[pl]
Możecie żyć w moim królestwie, o ile nie będziecie wychodzić przed szereg.
Portuguese[pt]
E se ficarem no seu lugar, podem viver no meu reino.
Romanian[ro]
Şi dacă staţi la locul vostru, veţi avea loc în împărăţia mea.
Russian[ru]
Пока знаете своё место, можете жить в царствии моём.
Slovak[sk]
A ak sa budete slušne správať, môžete žiť v mojom kráľovstve.
Slovenian[sl]
In če ostanete na svojem mestu, boste lahko živeli v mojem kraljestvu.
Serbian[sr]
I ako ostanete gde vam je mesto, možete da živite u mom carstvu.