Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl to mnich, který již v roce 1101 začal směle mluvit proti církevním obřadům, zkaženosti kněžstva své doby a systému náboženské hierarchie.
Danish[da]
Han var munk, og var allerede så tidligt som i 1101 begyndt at tale frimodigt imod kirkeliturgien, tidens korrupte præsteskab og det religiøse hierarkiske system.
German[de]
Er war ein Mönch, der schon im Jahre 1101 mutig gegen die Liturgie der Kirche, die korrupte Geistlichkeit seiner Tage und das religiöse hierarchische System sprach.
Greek[el]
Ήταν ένας μοναχός που ήδη από το 1101, είχε αρχίσει να μιλάει φανερά και θαρραλέα ενάντια στην εκκλησιαστική λειτουργική, στη διαφθορά του κλήρου των ημερών του και στο θρησκευτικό ιεραρχικό σύστημα.
English[en]
He was a monk who, as early as 1101, had begun speaking out boldly against church liturgy, the corrupt clergy of his day and the religious hierarchy system.
Spanish[es]
Enrique era monje y ya en el año 1101 había empezado a hablar denodadamente en contra de la liturgia eclesiástica, el clero corrupto de aquel entonces y el sistema de una jerarquía religiosa.
Finnish[fi]
Hän oli munkki, joka jo vuonna 1101 oli alkanut puhua rohkeasti kirkollista liturgiaa, silloista turmeltunutta papistoa ja uskonnollista hierarkiaa vastaan.
French[fr]
Dès 1101, ce moine avait commencé à critiquer hardiment la liturgie ecclésiastique, la corruption du clergé de son époque et le système hiérarchique.
Croatian[hr]
Bio je redovnik, koji se već 1101. g. počeo hrabro izjašnjavati protiv crkvenih obreda pokvarenog svećenstva njegovog vremena i religioznog hijerarhijskog sistema.
Italian[it]
Questi era un monaco che, già nel 1101, aveva cominciato a parlare coraggiosamente contro la liturgia ecclesiastica, il clero corrotto dei suoi giorni e il sistema religioso gerarchico.
Japanese[ja]
この人は1101年という早い時期から,教会の典礼や当時の腐敗した僧職者階級,および宗教上の位階制を大胆に非とするようになった修道士でした。
Korean[ko]
그는 수사(修士)였는데 1101년 초에 교회의 예배 의식과 그 당시 부패한 교직자와 교직 정체에 반기를 들고 담대하게 외치기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Han var en munk som allerede i 1101 hadde begynt å komme med kraftige utfall mot kirkens liturgi, datidens korrupte presteskap og det religiøse hierarki.
Dutch[nl]
Hij was een monnik die er reeds in 1101 mee was begonnen zich krachtig tegen de kerkliturgie, de corrupte geestelijken van zijn tijd en het religieuze hiërarchische stelsel uit te spreken.
Polish[pl]
Był to mnich, który już w roku 1101 występował śmiało przeciw liturgii kościelnej, zepsuciu ówczesnego kleru i systemowi hierarchicznemu.
Portuguese[pt]
Foi um monge que já em 1101 começara a falar destemidamente contra a liturgia eclesiástica, o clero corrupto dos seus dias e o sistema da hierarquia religiosa.
Slovenian[sl]
Bil je menih, ki je že 1101. leta začel pogumno govoriti proti cerkvenim obredom, pokvarjenosti duhovništva tistih dni in religioznim razporeditvam po stopnjah.
Swedish[sv]
Henrik var munk, och så tidigt som år 1101 började han dristigt fördöma den kyrkliga liturgin, den tidens moraliskt fördärvade prästerskap och den religiösa hierarkiska ordningen.