Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا عائله إنفصاليه مهووسه بالسلاح
Bulgarian[bg]
Не сме някакви маниаци на тема оръжия.
Bosnian[bs]
Mi nismo porodica ludaka opsednuta oružjem.
Czech[cs]
Nejsme nějaká do zbraní pošahaná rodinka.
Greek[el]
Δεν είμαστε καμία αυτόνομη τρελή με τα όπλα οικογένεια.
English[en]
We're not some sort of separatist gun-nut family.
Spanish[es]
No somos una familia de separatistas locos por las armas.
Estonian[et]
Me pole mingi eriline relvahullust pere.
Finnish[fi]
Emme ole separatistinen asehullu perhe.
French[fr]
Nous ne sommes pas une sorte de famille séparatiste dingue de la gâchette.
Hebrew[he]
אנחנו לא איזה סוג של משפחת חולי-רובים.
Croatian[hr]
Mi nismo obitelj luđaka opsjednuta oružjem.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk szeparatista fegyvermániás család.
Indonesian[id]
Kami bukan keluarga separatis yang gila senjata.
Italian[it]
Non siamo una di quelle famiglie separatiste fissate con le armi.
Dutch[nl]
We zijn geen wapen verslaafde familie.
Polish[pl]
Nie jesteśmy jakąś separatystyczną rodzinką z bzikiem na punkcie broni.
Portuguese[pt]
Não somos uma família de separatistas malucos por armas.
Romanian[ro]
Noi suntem un fel de separatisme arma-piulita de familie.
Russian[ru]
Мы не помешанная на оружии семья.
Slovak[sk]
Nie sme žiadna atentátnická rodinka.
Slovenian[sl]
Nismo neke vrste družina z orožjem.
Serbian[sr]
Mi nismo porodica ludaka opsednuta oružjem.
Swedish[sv]
Vi är ingen vapengalen separatistfamilj.
Thai[th]
ครอบครัวเราไม่ใช่พวกบ้าปืนผาหน้าไม้หรอก
Turkish[tr]
Bir çeşit bölücü aile falan değiliz biz.