Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحدث المشاكل ( الجانجانيون ) يذهبون إلى مكان سري.
Bulgarian[bg]
Гунганите скрити на свещено място.
Bosnian[bs]
Kad u frka, Gunganci idu u sveto mjesto.
Czech[cs]
Když probléma, Gungani jít na svaté místo.
Danish[da]
Når der er ballade, tager gunganerne til det hellige sted.
German[de]
Wenn in Schwierigkeit, Gungans gehen an heiligen Platz.
Greek[el]
`Οταν έχουν προβλήματα οι Γκάνγκαν πάνε στο ιερό τους.
English[en]
When in trouble, Gungans go to sacred place.
Spanish[es]
Cuandoy probemas, Gungans van lugar sagrado.
Estonian[et]
Kui Gunganid on hädas, lähevad nad pühasse kohta.
Persian[fa]
وقتي مشکلي هست اونا ميرن به محل پنهان
Finnish[fi]
Pulassa gunganit meneet pyhä paikka.
French[fr]
Quand danger, Gungans réfugient sanctuaire.
Croatian[hr]
Kad u nevolji, Gunganci odlaze na sveto mjesto.
Indonesian[id]
Saat dalam masalah, bangsa kami menuju ke tempat suci.
Italian[it]
Quando loro in guai, Gungan va in sacro posto.
Japanese[ja]
グンガン は 困 っ た とき は 聖 な る 場所 に 行 く の よ
Macedonian[mk]
Кога е гужва, Гунганците одат на светото место.
Norwegian[nb]
Når trøbbel, gungere gå til hellig sted.
Dutch[nl]
Bij gevaar Gungans naar heilige plaats gaan.
Polish[pl]
Kiedy są kłopoty, idą w święte miejsce.
Portuguese[pt]
Em perigo, os gungans vão para um lugar sagrado.
Romanian[ro]
Când probleme, gunganii se duc la loc sacru.
Russian[ru]
Когда беда, гунгане ходить в святой место.
Slovak[sk]
Keď čas problémov, Gungania ísť na posvätné miesto.
Serbian[sr]
Kad u frka, Gunganci idu u sveto mesto.
Swedish[sv]
Gunganerna har en helig plats.
Turkish[tr]
Belâda olduklarında, Gungan'lar kutsal yere giderler.
Vietnamese[vi]
Khi gặp rắc rối, người Gungan đến nơi linh thiêng.