Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na poli ležela plastiková rohož - což by se taky nemělo stát - přes kterou prorostla tráva.
Danish[da]
En plastikdørmåtte var vokset fast i græsset - hvilket jo heller ikke må ske - og det havde satellitsystemet registreret.
German[de]
Es war eine Plastikfußmatte in das Gras eingewachsen - was ja auch nicht passieren soll -, und das hatte das Satellitensystem wahrgenommen.
English[en]
A plastic mat was lying in the field - which should not happen either - and the grass had grown through it.
Spanish[es]
Pues que en el campo había una lámina de plástico -que tampoco debería haber estado allí- y que el césped había crecido a través de ella.
Estonian[et]
Mingi plastikmatt vedeles põllul, mida muidugi ka poleks pidanud sündima ja rohi oli sellest läbi kasvanud.
Finnish[fi]
Pellolla lojui muovimatto - mitä ei myöskään saisi tapahtua - ja ruoho oli kasvanut sen läpi.
French[fr]
Un tapis en plastique se trouvait dans le champ - ce n'était pas normal non plus - et l'herbe avait poussé au travers.
Hungarian[hu]
A mezőn egy műanyag matrac hevert - persze ennek sem lett volna szabad ott lennie -, amit körbenőtt a fű.
Italian[it]
Nel campo c'era uno stuoino di plastica, fatto che comunque non sarebbe dovuto succedere, su cui era cresciuta l'erba.
Lithuanian[lt]
Lauke gulėjo plastikindanga - ko taip pat neturėtų įvykti, - pro kurią užaugo žolė.
Latvian[lv]
Uz lauka gulēja plastikāta paklājs - kas arī nedrīkstētu notikt - un cauri tam bija izaugusi zāle.
Polish[pl]
Na polu położona była plastikowa mata - co także nie powinno się zdarzyć - a pod nią rosła trawa.
Portuguese[pt]
Havia uma folha de plástico no solo - o que também não deveria acontecer - e a erva tinha crescido através dela.
Slovak[sk]
Na poli ležala plastová rohožka, čo sa iste nemalo stať, a prerástla cez ňu tráva.
Slovenian[sl]
Na polju je ležala plastična preproga - kar se prav tako ne bi smelo zgoditi - in skozi je zrasla trava.
Swedish[sv]
En plastmatta låg ute på fältet - och det får inte heller förekomma - och gräset hade växt igenom den.