Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وللتوضيح يبدو أن هناك فائضاً من ذلك من ناحيتي تجاهك
Bulgarian[bg]
С възражението, че явно е малко в повече от моя страна.
Bosnian[bs]
Mada sa upozorenjem izgleda da ima viška u mom kraju.
Czech[cs]
Ale s dodatkem, že u mě jaksi nastal přebytek příjemců.
German[de]
Obwohl ich mit dem Einspruch anscheinend ein wenig die Oberhand habe.
English[en]
Although with the caveat that there seems to be a bit of a surplus here on my end.
Spanish[es]
Aunque con la intimación parece haber en demasía de mi parte.
Hungarian[hu]
Azonban azzal a kitétellel, hogy némi többletet vélek érzékelni az én oldalamról.
Italian[it]
Seppur con l'avvertimento che sembra vi sia un leggero sovrappiu'da parte mia.
Portuguese[pt]
Embora possa haver um excesso de minha parte.
Romanian[ro]
Deşi, avertizez că am un mic surplus aici.
Russian[ru]
Но, я хотел бы заверить, что с моей стороны есть некий избыток.
Slovak[sk]
Toto je moje posledné varovanie a chcem, aby si to dorobil čo najskôr.
Slovenian[sl]
Čeprav z opominom, da se tukaj zdi da je malo presežka na mojem koncu.
Turkish[tr]
Verilen ihtara rağmen de bizim tarafımızda daha fazla olduğu görülmektedir.
Vietnamese[vi]
Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.