Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6.7.1. Disse aktører skal gøre fornuftig brug af de aftalemuligheder, som EU's lovgivende instanser har åbnet for dem, navnlig på det sociale område.
German[de]
6.7.1. Sie müssen die Freiräume für vertragliche Abmachungen, die ihnen der europäische Gesetzgeber lässt, aktiv nutzen, in erster Linie im sozialen Bereich.
Greek[el]
6.7.1. καταλαμβάνοντας επωφελώς τους συμβατικούς χώρους που τους ανοίγει ο ευρωπαϊκός νομοθέτης, κατά πρώτο λόγο στο κοινωνικό πεδίο,
English[en]
6.7.1. taking advantage of the areas of contractual freedom made available to them under EU legislation, in particular in the social field;
Spanish[es]
6.7.1. Ocupando de manera útil los espacios contractuales que les abre el legislador europeo, en primer lugar en el ámbito social;
Finnish[fi]
6.7.1. Niiden on täytettävä hyödyllisesti sopimustila, jonka yhteisön lainsäätäjä niille avaa ensinnäkin sosiaalialalla.
French[fr]
6.7.1. en occupant utilement les espaces contractuels qui leur sont ouverts par le législateur européen, en premier lieu dans le domaine social;
Italian[it]
6.7.1. occupare utilmente gli spazi contrattuali che sono aperti loro dal legislatore europeo, in primo luogo nel settore sociale;
Dutch[nl]
6.7.1. Daarbij dienen de partners goed gebruik te maken van de contractvrijheid die hun, in de eerste plaats op sociaal gebied, door de Europese wetgever is gelaten.
Portuguese[pt]
6.7.1. ocupando utilmente os espaços negociais que lhes são abertos pelo legislador europeu, antes de mais no domínio social;
Swedish[sv]
6.7.1. De bör utnyttja den avtalsfrihet som EU:s lagstiftande instanser ger dem, främst på det sociala området.