Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Summer, jestli se v tom budeš rýpat pošlu tě mezi prvňáky.
Danish[da]
Summer, slap af med de karakterer, eller jeg sender dig tilbage i 1. klasse.
German[de]
Wer so gierig ist, den schicke ich in die erste Klasse.
Greek[el]
Σάμερ, αν γίνεις βαθμοθήρας, θα σε στείλω ξανά στην πρώτη.
English[en]
Summer, if you grade-grub, I will send you back to the first grade.
Estonian[et]
Summer, kui ajad hindeid taga, saadan sind tagasi esimese klassi.
French[fr]
Summer, si tu continues là-dessus, je te renvoie au CP.
Croatian[hr]
Summer, ako postaneš balava na ocijene, poslat ću te nazad u prvi razred.
Hungarian[hu]
Summer, ha a jegyre hajtasz, visszaküldelek az első osztályba.
Italian[it]
Summer, se fai storie, ti rimando in prima elementare.
Malay[ms]
Summer, jika awak ulat grade, saya akan hantar awak ke grade pertama, faham?
Polish[pl]
Summer, jeśli nie przestaniesz to wyślę cię do pierwszej klasy.
Portuguese[pt]
Summer, se andares a dar graxa, mando-te de volta para o 1o ano.
Romanian[ro]
Summer, daca ai creste larve, te voi trimite la prima nota.
Slovak[sk]
Summer, ak niečo pokašleš, pošlem ťa naspäť do prvej triedy.
Slovenian[sl]
Summer, če se grebeš za ocene, te bom poslal v prvi razred.
Serbian[sr]
Summer, ako postaneš halava na ocene, poslacu te nazad u prvi razred.
Turkish[tr]
Summer, eğer bir kere daha not mot dersen, seni birinci sınıfa yollarım.