Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Smolek (Czech Republic) said that the work completed by the Study Group on the most-favoured-nation clause was particularly valuable, because it did not overlap with that of other international forums on the subject, such as the World Trade Organization or the United Nations Conference on Trade and Development, and focused on the interpretation of treaties, an area in which the Commission’s competence was undisputed.
Spanish[es]
Smolek (República Checa) dice que la labor realizada por el Grupo de Estudio sobre la cláusula de la nación más favorecida es particularmente valiosa porque no se solapa con la llevada a cabo al respecto por otros foros internacionales, como la Organización Mundial del Comercio o la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, y porque se centra en la interpretación de los tratados, ámbito en que la competencia de la Comisión es incuestionable.
French[fr]
Smolek (République tchèque) dit que les travaux que le Groupe d'étude sur la clause de la nation la plus favorisée vient d'achever sont particulièrement utiles, parce qu'ils ne recoupent pas ceux menés sur le sujet par d'autres instances internationales telles que l'Organisation mondiale du commerce ou la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, et qu'ils sont axés sur l'interprétation des traités, domaine dans lequel la compétence de la CDI est incontestée.