Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under et besøg i Vila Real de Santo António for nylig gav skaldyrsfiskerne i Monte Gordo over for mig udtryk for, at de var forargede over, at der ikke findes et rensnings- og ekspeditionscenter for muslinger i Monte Gordo.
German[de]
Bei einem Besuch der Verfasserin in Vila Real de Santo António äußerten die Muschelzüchter von Monte Gordo ihre Empörung darüber, dass in Monte Gordo kein Reinigungs- und Versandzentrum für Muscheln gebaut wird.
Greek[el]
Κατά την πρόσφατη επίσκεψή μου στην Vila Real de Santo António, οι οστρακοκαλλιεργητές μου εξέφρασαν την αγανάκτησή τους λόγω του ότι δεν έχει κατασκευασθεί ένα κέντρο καθαρισμού και αποστολής των δίθυρων μαλακίων στο Monte Gordo.
English[en]
Not long ago, when I visited Vila Real de Santo António, the Monte Gordo shellfish gatherers told me of their indignation at the failure to build a bivalve mollusc purification and dispatch centre in Monte Gordo.
Spanish[es]
En una reciente visita a Vila Real de Santo António, los mariscadores de Monte Gordo me comunicaron su indignación por la falta de construcción de un centro de depuración y expedición de moluscos bivalvos en Monte Gordo.
Finnish[fi]
Vieraillessani äskettäin Vila Real de Santo Antóniossa Monte Gordon äyriäistenpyytäjät ilmaisivat minulle suuttumuksensa siitä, ettei simpukoiden puhdistamoa ja lähettämöä ole rakennettu Monte Gordoon.
French[fr]
Lors d'une récente visite à Vila Real de Santo António, les producteurs de coquillages de Monte Gordo m'ont fait part de leur indignation devant l'absence de construction d'un centre d'épuration et d'expédition des mollusques bivalves à Monte Gordo.
Italian[it]
Durante una recente visita a Vila Real de Santo António, i pescatori di Monte Gordo hanno messo a conoscenza l'interrogante della loro indignazione relativamente alla mancata costruzione di un centro di depurazione e spedizione di molluschi bivalvi a Monte Gordo.
Dutch[nl]
Bij een recent bezoek aan Vila Real de Santo António maakten de schaal- en schelpdiervissers van Monte Gordo hun verontwaardiging kenbaar over het uitblijven van de bouw van een reinigings- en verzendcentrale voor tweekleppige weekdieren in Monte Gordo.
Portuguese[pt]
Numa visita recente a Vila Real de Santo António, os mariscadores de Monte Gordo deram-me conhecimento da sua indignação com a falta de construção de um centro de depuração e expedição de moluscos bivalves em Monte Gordo.
Swedish[sv]
Under ett besök som jag nyligen gjorde i Vila Real de Santo António informerade skaldjursfiskarna i Monte Gordo mig om att de var upprörda över att det inte byggts någon leveranscentral och reningsanläggning för musslor i Monte Gordo.