Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي الرئيس, أطفالي يحتاجون إلى أبيهم
Bulgarian[bg]
Господин председател, децата ми се нуждаят от баща.
Czech[cs]
Pane prezidente, moje děti potřebují otce.
Danish[da]
Hr. Retspræsident, mine børn har brug for deres far!
German[de]
Herr Präsident, meine Kinder brauchen den Vater.
Greek[el]
Κύριε πρόεδρε, τα παιδιά μου χρειάζονται πατέρα.
English[en]
Mr. Chairman, my children need their father.
Spanish[es]
Presidente, mis hijos necesitan un padre.
Basque[eu]
Epaile presidentea, nire umeek aita bat behar dute.
Persian[fa]
جناب قاضي ، بچه هاي من به پدرشون احتياج دارند
Finnish[fi]
Herra puheenjohtaja, lapseni tarvitsevat isäänsä.
French[fr]
M. le Président, mes enfants on besoin d'un père.
Croatian[hr]
G. predsjedavajući, mojoj djeci je potreban otac.
Hungarian[hu]
A gyermekeimnek apára van szükségük, elnök úr.
Italian[it]
Ai miei figli serve un padre.
Norwegian[nb]
Ærede formann, mine barn trenger en far!
Dutch[nl]
President, m'n kinderen hebben een vader nodig.
Polish[pl]
Panie sędzio, moje dzieci potrzebują ojca.
Portuguese[pt]
Sr. Juiz, os meus filhos necessitam do seu pai
Romanian[ro]
D-le Chairman, copiii mei au nevoie de un tată.
Slovenian[sl]
G. predsednik, moji otroci rabijo očeta.
Albanian[sq]
Zotëri Chairman, fëmijët e mi kanë nevojë për babanë e tyre.
Serbian[sr]
G. predsedavajući, mojoj deci je potreban otac.
Swedish[sv]
Herr ordförande, mina barn behöver en far.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, çocuklarımın babalarına ihtiyacı var.