Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
товарни кораби и мобилни офшорни сонди с брутен тонаж, по-малък от 500;
Czech[cs]
nákladní lodě a mobilní vrtné jednotky na volném moři o hrubé prostornosti menší než 500 GT;
Danish[da]
lastskibe og mobile offshore boreenheder med en bruttotonnage på mindre end 500
German[de]
Frachtschiffe und bewegliche Offshore-Bohreinheiten mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500;
Greek[el]
στα εμπορικά πλοία και στις κινητές υπεράκτιες μονάδες γεώτρησης, ολικής χωρητικότητας κάτω των 500 κόρων·
English[en]
cargo ships and mobile offshore drilling units of less than 500 gross tonnage;
Spanish[es]
los buques de carga y las unidades móviles de perforación mar adentro de arqueo bruto inferior a 500 toneladas;
Estonian[et]
kaubalaevad ja ujuvad merepuurplatvormid kogumahutavusega alla 500 tonni;
Finnish[fi]
lastialukset ja rannikon ulkopuolella toimivat liikkuvat porausyksiköt, joiden bruttovetoisuus on alle 500;
French[fr]
navires de charge et unités mobiles de forage au large de moins de 500 tonneaux de jauge brute;
Croatian[hr]
teretne brodove i pokretna postrojenja za odobalno bušenje manja od 500 tona bruto tonaže;
Hungarian[hu]
az 500 BRT alatti teherszállító hajók és mobil tengeri fúrótornyok;
Italian[it]
navi da carico e piattaforme mobili di perforazione aventi stazza lorda inferiore a 500 tonnellate;
Lithuanian[lt]
krovininiams laivams ir mobiliesiems gręžimo įrenginiams atviroje jūroje, kurių bendrasis tonažas yra mažesnis kaip 500 tonų;
Latvian[lv]
kravas kuģiem un pārvietojamām jūras urbšanas iekārtām, kuru tonnāža nepārsniedz 500;
Maltese[mt]
vapuri tal-merkanzija u unitajiet mobbli ta' tħaffir fuq il-baħar ta' tunnellaġġ gross ta' inqas minn 500;
Dutch[nl]
vrachtschepen en verplaatsbare offshorebooreenheden met een brutotonnage van minder dan 500 ton;
Polish[pl]
statków towarowych i ruchomych platform wiertniczych o pojemności brutto mniejszej niż 500;
Portuguese[pt]
Navios de carga e unidades móveis de perfuração ao largo, de arqueação bruta inferior a 500 toneladas;
Romanian[ro]
nave de marfă și unități mobile de foraj în larg cu un tonaj brut mai mic de 500;
Slovak[sk]
nákladné lode a pohyblivé pobrežné vrtné jednotky s hrubou priestornosťou nižšou ako 500;
Slovenian[sl]
tovorne ladje in mobilne vrtalne enote na morju z bruto tonažo manj kot 500;
Swedish[sv]
Lastfartyg och flyttbara oljeborrplattformar till sjöss med en bruttodräktighet under 500 ton.