Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chceme snad, aby nad námi byl vykonán rozsudek společně s novodobým protiobrazem odpadlého Jeruzaléma, s křesťanstvem?
Danish[da]
Ønsker vi at blive udslettet sammen med vor tids modstykke til det frafaldne Jerusalem, kristenheden?
German[de]
Wollen wir mit der Christenheit, dem neuzeitlichen Gegenstück des abtrünnigen Jerusalem, hingerichtet werden?
Greek[el]
Μήπως θέλομε να εκτελεσθούμε μαζί με το σύγχρονο αντίτυπο της αποστάτιδος Ιερουσαλήμ, του Χριστιανικού κόσμου;
English[en]
Do we want to be executed with the modern-time antitype of apostate Jerusalem, Christendom?
Spanish[es]
¿Queremos que se nos ejecute junto con el antitipo moderno de la Jerusalén apóstata, la cristiandad?
Finnish[fi]
Haluammeko me tulla teloitetuiksi luopio-Jerusalemin nykyisen vastakuvan, kristikunnan, kanssa?
French[fr]
Voulons- nous être exécutés en même temps que l’antitype de la Jérusalem apostate?
Hungarian[hu]
Azt akarjuk, hogy minket is kivégezzenek a hitszegő Jeruzsálem modernkori ellenképével, a kereszténységgel együtt?
Italian[it]
Vogliamo essere distrutti assieme al moderno antìtipo dell’apostata Gerusalemme, cioè la cristianità?
Japanese[ja]
わたしたちは,背教したエルサレムの現代の対型であるキリスト教世界と共に処刑されることを望んでいるでしょうか。
Korean[ko]
우리는 배도한 예루살렘의 현대적 실체인 그리스도교국과 함께 집행당하기를 원할 것입니까?
Norwegian[nb]
Ønsker vi å bli tilintetgjort sammen med kristenheten, vår tids motstykke til det frafalne Jerusalem?
Dutch[nl]
Willen wij te zamen met de hedendaagse tegenhangster van het afvallige Jeruzalem, de christenheid, terechtgesteld worden?
Polish[pl]
Czy chcielibyśmy zginąć razem ze współczesnym odpowiednikiem odstępczego Jeruzalem, mianowicie z chrześcijaństwem?
Portuguese[pt]
Queremos ser executados junto com o antítipo hodierno da Jerusalém apóstata, a cristandade?
Romanian[ro]
Dorim noi să fim executaţi împreună cu echivalentul modern al Ierusalimului apostat, creştinătatea?
Slovenian[sl]
Ali želimo biti pogubljeni skupaj s krščanstvom, tem sodobnim dvojnikom odpadlega Jeruzalema?
Sranan Tongo[srn]
Wi wani foe dede makandra nanga na disiten eksempel foe na Jeruzalem, di fadon komoto na bribi, na kristenheid?
Swedish[sv]
Önskar vi bli avrättade tillsammans med det avfälliga Jerusalems nutida motbild, kristenheten?
Turkish[tr]
İrtidat eden Yeruşalim’in çağdaş karşılığı olan Hıristiyan âlemiyle birlikte idam edilmek istiyor muyuz?
Chinese[zh]
我们想与不忠的耶路撒冷的现代副本基督教国一同被处决吗?