Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكي تضموا أن الزبائن لن تسير طويلاً للوصول إليكم فقمت بوضع عربة البوظة خاصتك على مسافة ربع ميل من منصف الشاطىء نحو الجنوب تماما في منتصف المنطقة الخاصة بك والتي تعادل نصف الشاطىء
German[de]
Damit die Kunden nicht zu weit laufen müssen, stellst du den Eiswagen genau in der Mitte deines Gebietes, eine Viertel Meile südlich der Strandmitte, auf.
Greek[el]
Για να βεβαιωθείτε ότι οι πελατές δεν θα περπατήσουν πολύ τοποθετείτε τον πάγκο σας 500 μ. νότια από το κέντρο. ακριβώς στη μέση της περιοχής σας.
English[en]
In order to ensure that customers don't have to walk too far you set up your cart a quarter mile south of the beach center, right in the middle of your territory.
Persian[fa]
برای اینکه مطمئن شوید لازم نیست مشتریها زیاد پیادهروی کنند گاریتان را در ۴۰۰ متر جنوب مرکز ساحل قرار میدهید، درست در وسط محدوده خودتان.
French[fr]
Afin de vous assurer que les clients n'aient pas à marcher trop loin vous placez votre chariot à 400 mètres au sud du centre de la plage, au beau milieu de votre territoire.
Hebrew[he]
כדי להבטיח שלקוחות לא יצטרכו ללכת רחוק מדי אתם מתמקמים 400 מטר מדרום למרכז החוף, בדיוק במרכז האזור שלכם.
Croatian[hr]
Kako bismo osigurali da mušterije ne moraju hodati daleko stavljate kolica četvrt milje južno od centra plaže, u sred vašeg teritorija.
Hungarian[hu]
Azért, hogy egyik vásárlónak se kelljen túl messzire mennie, mindketten 250 méterre helyezkednek el a strand közepétől, pontosan a saját területük közepén.
Italian[it]
Per fare in modo che i consumatori non debbano camminare troppo posizionate il carrello a 500 metri dal centro della spiaggia, proprio in mezzo al vostro territorio.
Japanese[ja]
お客さんが あんまり 歩かずにすむように 2人とも それぞれの領分の 真ん中にカートを置くことにした 君は 南半分の真ん中に
Korean[ko]
그래서 손님이 너무 멀리 걷지 않도록 당신은 남쪽 해변의 중간 지점인 400미터 지점에 가게를 두었어요. 서로 약속한 영역의 정 중앙이었죠.
Polish[pl]
Żeby klient nie musiał chodzić zbyt daleko ustawiasz swój wózek w ćwierć kilometra na południe od środka plaży, dokładnie w środku swojego terytorium.
Portuguese[pt]
Para garantir que os clientes não têm de caminhar muito, colocas o carrinho 250 metros a sul do centro da praia, mesmo no centro do teu território.
Romanian[ro]
Ca clienţii să nu meargă prea mult, îţi pui toneta la un sfert de distanţă spre sud, chiar în centrul teritoriului tău.
Russian[ru]
Для того, чтобы покупателям не пришлось идти слишком далеко, вы установили лоток на полкилометра южнее от центра пляжа, прямо в центре вашей территории.
Albanian[sq]
Që të mos iu bjere konsumatorëve të ecin shumë gjatë ju vendosni karrocën tuaj një çerek kilometri në jug të mesit të plazhit, në mes të territorit tuaj.
Serbian[sr]
Da vaše mušterije ne bi morale da hodaju daleko postavite svoja kolica na 250 metara od sredine plaže, tačno na sredinu svoje teritorije.
Thai[th]
เพื่อให้มั่นใจว่าลูกค้าจะได้ไม่ต้องเดินไกลเกินไป คุณเลยจอดรถเข็นไว้ห่างจากจุดกลางหาดลงมาทางใต้ 1ส่วน4ไมล์ เป็นตรงกลางของพื้นที่คุณพอดี
Turkish[tr]
Müşterilerin çok fazla yürümesini önlemek için siz arabanızı kumsalın merkezinden çeyrek mil güneye çekersiniz, sizin bölgenizin tam ortasına.
Vietnamese[vi]
Và để đảm bảo các khách hàng không phải đi bộ quá xa Bạn đặt xe kem 1/4 dặm về phía nam trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của bạn
Chinese[zh]
你同意和他平分海滩 你把你的车放在距离海滩最南端的 1/4 的地方 就在你的地盘的中央