Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende toespraak, “Straal oor die goedheid van Jehovah”, het beklemtoon dat Christene, as “navolgers van God”, “elke soort goedheid” in hulle lewe wil openbaar (Efesiërs 5:1, 9).
Amharic[am]
“በይሖዋ ጥሩነት ደስ ይበላችሁ” የሚለው ቀጣይ ንግግር ክርስቲያኖች ‘ይሖዋን የሚመስሉ’ እንደመሆናቸው መጠን በሕይወታቸው ‘ጥሩነትን ሁሉ’ ማሳየት እንዳለባቸው የሚያጎላ ነበር።
Arabic[ar]
وشدَّد الخطاب التالي: «تهلَّلوا بصلاح يهوه» على ان المسيحيين، كأشخاص «مقتدين بالله»، يريدون ان ينتجوا «كل نوع من الصلاح» في حياتهم.
Central Bikol[bcl]
Idinoon kan sunod na pahayag, na “Magin Makinang sa Karahayan ni Jehova,” na bilang “mga paraarog sa Dios,” gusto kan mga Kristiano na magpaluwas nin “gabos na klase nin karahayan” sa saindang buhay.
Bemba[bem]
Ilyashi ilyakonkelepo ilyaleti, “Saminweni Ubusuma bwa kwa Yehova,” lyakomaile pa kuti, nga Abena Kristu “abapashanya Lesa,” tulefwaya ukulangisha “ubusuma bonse” mu bumi bwesu.
Bulgarian[bg]
Следващият доклад — „Сияйте от радост поради добротата на Йехова“ — наблегна на това, че като „подражатели на Бога“ християните искат да произвеждат „всякакъв вид доброта“ (NW) в своя живот.
Bislama[bi]
Tok we i kam biaen, “Harem Gud Long Ol Gudgudfala Samting We God i Givim,” i makem se ol Kristin oli man ‘blong folem fasin blong God,’ taswe oli mas “mekem ol fasin we i gud” long laef blong olgeta.
Bangla[bn]
এর পরে “যিহোবার মঙ্গলভাবে আনন্দ করুন” বক্তৃতায় তুলে ধরা হয়েছিল যে “ঈশ্বরের অনুকারী” হয়ে খ্রীষ্টানরা তাদের জীবনে ‘সর্ব্বপ্রকার সৎভাব [“মঙ্গলভাব,” NW] গড়ে তুলতে চান।
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga pakigpulong, “Mosidlak Tungod sa Pagkamaayo ni Jehova,” nagpasiugda nga, ingong “mga tigsundog sa Diyos,” buot sa mga Kristohanon nga magpakita sa “tanang matang sa pagkamaayo” diha sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Následující proslov, který měl název „Buďme rozzářeni nad Jehovovou dobrotou“, zdůraznil, že jakožto ‚napodobitelé Boha‘ chtějí křesťané ve svém životě pěstovat ‚každý druh dobroty‘.
Danish[da]
Det næste foredrag, „Lad os stråle over Jehovas godhed“, lagde vægt på at kristne som „Guds efterlignere“ ønsker at frembringe „al slags godhed“ i deres liv.
Ewe[ee]
Nuƒo si kplɔe ɖo, si nye “Kpɔ Dzidzɔ ɖe Yehowa ƒe Nyuiwɔwɔ Ŋu” te gbe ɖe edzi be, abe “Mawu srɔ̃lawo” ene la, Kristotɔwo di be yewoatse ‘ku nyuiwo katã’ le woƒe agbenɔnɔ me.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ efen, “Ẹdat Esịt ke Nti Ido Jehovah,” ama ọsọn̄ọ etịn̄ nte ke nte “mme andikpebe Abasi,” mme Christian ẹyom ndinyene “kpukpru nti ido” ke uwem mmọ.
Greek[el]
Η επόμενη ομιλία με θέμα «Να Ακτινοβολείτε Λόγω της Αγαθότητας του Ιεχωβά» τόνισε ότι, ως «μιμητές του Θεού», οι Χριστιανοί θέλουν να παράγουν «κάθε είδους αγαθότητα» στη ζωή τους.
English[en]
The next talk, “Become Radiant Over the Goodness of Jehovah,” emphasized that, as “imitators of God,” Christians want to produce “every sort of goodness” in their lives.
Spanish[es]
La siguiente disertación, “Pongámonos radiantes por la bondad de Jehová”, puso de relieve que los cristianos, como “imitadores de Dios”, queremos producir “toda clase de bondad” en nuestra vida (Efesios 5:1, 9).
Finnish[fi]
Seuraava puhe, ”Säteile Jehovan hyvyyden takia”, tähdensi sitä, että ”Jumalan jäljittelijöinä” kristityt haluavat tuottaa ”kaikenlaista hyvyyttä” elämässään (Efesolaisille 5:1, 9).
Fijian[fj]
Na vosa e tarava, “Marautaka na Vinaka i Jiova,” e vakabibitaka nodra “vakadamurimuria na Kalou” na lotu Vakarisito era na via vuataka ena nodra bula “na i valavala kece ga e vinaka.”
French[fr]
Le discours suivant, “ Devenons radieux au sujet de la bonté de Jéhovah ”, a rappelé que, étant “ des imitateurs de Dieu ”, les chrétiens désirent produire “ toute sorte de bonté ” dans leur vie (Éphésiens 5:1, 9).
Ga[gaa]
Wiemɔ ni nyiɛ sɛɛ ni ji, “Nyɛmli Afilia Nyɛ yɛ Yehowa Ejurɔfeemɔ lɛ He” lɛ ma nɔ mi akɛ, ákɛ “Nyɔŋmɔ kaselɔi lɛ” Kristofoi miisumɔ ni amɛwo “yibii kpakpai fɛɛ” yɛ amɛshihilɛi amli.
Gujarati[gu]
“યહોવાહની ઉદારતાથી આનંદિત બનો” ભાષણે ભાર મૂક્યો કે “દેવનું અનુકરણ કરનારાં” ખ્રિસ્તીઓ પોતાના જીવનમાં ‘સર્વ પ્રકારની ભલાઈ’ કરવાનું ઇચ્છે છે.
Gun[guw]
Hodidọ he bọdego, “Mì Jaglin Na Dagbewà Jehovah Tọn,” zinnudeji dọ, taidi “mẹhodotọ Jiwheyẹwhe tọn” lẹ, Klistiani lẹ nọ jlo nado de sinsẹ́n ‘dagbe wunmẹ lẹpo’ tọ́n to gbẹzan yetọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
הנאום הבא, ”נהרו אל טוּב יהוה”, הדגיש כי המשיחיים חפצים להניב ”כל טוב” כיאה למי ש’הולכים בדרכי אלוהים’ (אפסים ה’: 1, 9).
Hindi[hi]
अगले भाषण, “यहोवा की भलाई आपके मुख पर रौनक लाए” में यह ज़ोर देकर बताया गया कि मसीही “परमेश्वर के सदृश्य” होकर अपनी ज़िंदगी में “सब प्रकार की भलाई” के काम करना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang nagsunod nga pamulongpulong, “Mangin Malipayon sa Pagkaayo ni Jehova,” nagpadaku nga, subong “mga manug-ilog sang Dios,” luyag sang mga Cristiano nga maghimo sang “tanan nga sahi sang pagkaayo” sa ila pagkabuhi.
Hiri Motu[ho]
Murina herevana, ladana “Iehova Ena Namo Dainai Umui Diaridiari,” ese ia hahedinaraia Keristani taudia be “Dirava ena kara bamona [idia] karaia” dainai, idia ura edia mauri lalonai “kara namodia” idia karaia.
Croatian[hr]
Sljedeći govor, “Budimo ozareni zbog Jehovine dobrote”, istaknuo je da kršćani kao ‘oponašatelji Boga’ u svom životu trebaju donositi plod koji se sastoji od “svake vrste dobrote” (Efežanima 5:1, 9).
Hungarian[hu]
A következő előadás — „Sugározzon rólunk az öröm Jehova jósága miatt” — azt emelte ki, hogy mint „Isten utánzói”, a keresztények szeretnének „mindenfajta jóságban” gyümölcsözőek lenni az életükben (Efézus 5:1, 9).
Western Armenian[hyw]
«Եհովայի Բարութեան Համար Ցնծացէք» բնաբանով յաջորդ դասախօսութիւնը ընդգծեց թէ, որպէս «Աստուծոյ նմանող»ներ, Քրիստոնեաները կ’ուզեն իրենց կեանքին մէջ «ամէն կերպ բարութիւն» կատարել։
Indonesian[id]
Khotbah berikutnya, ”Berseri-seri karena Kebaikan Yehuwa”, menandaskan bahwa sebagai ”peniru Allah”, orang-orang Kristen ingin menghasilkan ”setiap jenis kebaikan” dalam kehidupan mereka.
Igbo[ig]
Okwu sochirinụ bụ́, “Nwee Obi Ụtọ n’Ihi Ịdị Mma Jehova,” mere ka ọ pụta ìhè na, dị ka “ndị na-eṅomi Chineke,” ndị Kraịst kwesịrị ịzụlite ‘ịdị mma nile’ ná ndụ ha.
Iloko[ilo]
Iti simmaruno a palawag nga “Agragsakkayo Gapu iti Kinaimbag ni Jehova,” impaganetgetna a kas “tumutulad iti Dios,” kayat dagiti Kristiano a patanoren ti “tunggal kita ti kinaimbag” iti biagda.
Italian[it]
Il discorso successivo, “Divenite raggianti per la bontà di Geova”, ha messo in risalto che, come “imitatori di Dio”, i cristiani vogliono produrre “ogni sorta di bontà” nella loro vita.
Japanese[ja]
エホバの善良さゆえに光り輝く者となる」という次の話では,「神を見倣う者」として,クリスチャンは生活の中で「あらゆる善良さ」を生み出したいと願っていることが強調されました。(
Georgian[ka]
მომდევნო მოხსენებაში „სიხარულით გაბრწყინდით იეჰოვას სიკეთის გამო“ ხაზგასმული იყო ის, რომ ქრისტიანებს, როგორც ‘ღვთის მიმბაძველებს’, სურთ ‘ყოველგვარი სიკეთე’ თესონ თავიანთ ცხოვრებაში (ეფესელთა 5:1, 9, სსგ).
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನ ಒಳ್ಳೇತನದಿಂದ ಕಳೆ ತುಂಬಿದವರಾಗಿರಿ” ಎಂಬ ಮುಂದಿನ ಭಾಷಣವು, ಕ್ರೈಸ್ತರು ‘ದೇವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಾಗಿ’ ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ “ಸಕಲ ರೀತಿಯ ಒಳ್ಳೇತನವನ್ನು” ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು.
Korean[ko]
“여호와의 선하심으로 말미암아 밝게 빛나라”라는 다음 연설에서는 그리스도인들이 “하느님을 본받는 사람”으로서 자신들의 생활에서 “온갖 선함”을 산출하기를 원한다는 점을 강조하였습니다.
Lingala[ln]
Lisukulu oyo elandaki, oyo ezalaki na motó ya likambo “Bótonda na esengo mpo na malamu ya Yehova,” emonisaki polele ete lokola baklisto bazali “bamekoli ya Nzambe,” basengeli komonisa “lolenge nyonso ya malamu” na bomoi na bango.
Lozi[loz]
Ngambolo ye tatama ye li, “Mu Tabele Hahulu Bunde bwa Jehova,” ne i koñomekile kuli Bakreste, ka ku ba “ba ba likanyisa Mulimu,” ba bata ku tahisa “bunde kaufela” mwa bupilo bwa bona.
Lithuanian[lt]
Tolesnėje kalboje „Švytėkite džiaugsmu dėl Jehovos gerumo“ oratorius akcentavo, jog, būdami „Dievo sekėjai“, krikščionys nori rodyti gyvenime „visokeriopą gerumą“ (Efeziečiams 5:1, 9).
Luba-Lulua[lua]
Muyuki muisatu uvua wamba ne: “Tusankayi bikole bua buimpe bua Yehowa” wakaleja ne: bu mudi bena Kristo ‘bidikija Nzambi,’ mbimpe bikale benze “malu mimpe onso.”
Macedonian[mk]
Следниот говор, „Зрачи од радост поради Јеховината доброта“, нагласи дека како „имитатори на Бог“ христијаните сакаат да покажуваат „секаков вид доброта“ во својот живот (Ефешаните 5:1, 9).
Malayalam[ml]
“യഹോവയുടെ നന്മയെപ്രതി സന്തോഷിക്കുക” എന്ന അടുത്ത പ്രസംഗം, ദൈവത്തിന്റെ അനുകാരികൾ എന്ന നിലയിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ‘സകലവിധ നന്മയും’ പ്രകടമാക്കേണ്ടതാണെന്ന വസ്തുതയ്ക്ക് അടിവരയിട്ടു.
Maltese[mt]
It- taħdita li kien imiss, “Ħa Jiddi Wiċċek Minħabba t- Tjieba taʼ Jehovah,” enfasizzat li bħala wħud li ‘jixbhu lil Alla,’ il- Kristjani jridu jagħmlu “kull ma hu tjieba” f’ħajjithom.
Burmese[my]
“ယေဟောဝါ၏ကောင်းမြတ်ခြင်းအပေါ် ရွှင်ပျခြင်းရှိလော့” ဟူသည့်နောက်ဟောပြောချက်က “ဘုရားသခင်ကျင့်တော်မူသည်နည်းတူကျင့်” သူများအနေနှင့် ခရစ်ယာန်တို့သည် မိမိတို့၏အသက်တာတွင် “ကောင်းမြတ်ခြင်းအမျိုးမျိုး” ကိုတင်ပြလိုကြသည်ဟု အလေးအနက်ဖော်ပြခဲ့သည်။ (ဧဖက် ၅:၁၊
Norwegian[nb]
Den neste talen, «La oss stråle over Jehovas godhet», understreket at de kristne som «etterlignere av Gud» ønsker å frambringe «all slags godhet» i sitt liv.
Nepali[ne]
त्यसपछि, “यहोवाको भलाइको कारण हर्षित हुनुहोस्” शीर्षकको भाषणमा “परमेश्वरको देखासिकी गर्ने” मसीहीहरू आफ्नो जीवनमा “सबै भलाइ” गर्न चाहन्छन् भनेर जोड दिइयो।
Dutch[nl]
De volgende lezing, „Stralen over de goedheid van Jehovah”, benadrukte dat christenen als „navolgers van God” in hun leven „elke soort van goedheid” willen voortbrengen (Efeziërs 5:1, 9).
Northern Sotho[nso]
Polelo e latelago e rego, “E-bang ba Tletšego Lethabo ka Baka la Botse bja Jehofa,” e ile ya gatelela gore bjalo ka “baetši ba Modimo,” Bakriste ba nyaka go tšweletša ‘bothakga ka moka’ maphelong a bona.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatira yakuti “Sangalalani ndi Ubwino wa Yehova” inagogomezera kuti, monga “akutsanza a Mulungu,” Akristu ayenera kusonyeza ‘ubwino wonse’ m’miyoyo yawo.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਭਾਸ਼ਣ, “ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਲਿਆਈ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਓ,” ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ’ ਵਾਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮਸੀਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿਚ “ਹਰ ਭਾਂਤ ਦੀ ਭਲਿਆਈ” ਦਾ ਫਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Indanet na tinmumbok a paliwawan, “Magmaliw a Masnag Lapud Kamaongan nen Jehova,” a bilang ‘umaalig ed Dios,’ kaliktan na saray Kristiano ya ipatnag so “amin a kaabigan” diad kabibilay da.
Papiamento[pap]
E siguiente discurso, “Bira Radiante pa Motibu dje Bondad di Jehova,” a enfatisá cu como “imitadónan di Dios,” cristiannan kier producí “tur sorto di bondad” den nan bida.
Pijin[pis]
Nextfala tok, “Shaen Braet From Gudfala Fasin Bilong Jehovah,” hem mekhae hao, olsem olketa wea “followim wei bilong God,” olketa Christian want for mekem grow “evri kaen gudfala samting” long laef bilong olketa.
Polish[pl]
W następnym punkcie, zatytułowanym „Rozpromień się z powodu dobroci Jehowy”, zwrócono uwagę na to, że chrześcijanie, jako „naśladowcy Boga”, chcą w swym życiu obfitować we „wszelką dobroć” (Efezjan 5:1, 9).
Portuguese[pt]
O discurso que se seguiu, “Fiquemos radiantes com a bondade de Jeová”, enfatizou que os cristãos, como “imitadores de Deus”, querem produzir “toda sorte de bondade” na vida.
Romanian[ro]
Următoarea cuvântare, „Să devenim radioşi datorită bunătăţii lui Iehova“, a evidenţiat că, fiind „imitatori ai lui Dumnezeu“, creştinii doresc să producă în viaţă „orice fel de bunătate“ (Efeseni 5:1, 9).
Kinyarwanda[rw]
Disikuru yakurikiyeho yari ifite umutwe uvuga ngo “Nimurabagiranishwe no Kugira Neza kwa Yehova,” yatsindagirije ko Abakristo bifuza kwera imbuto z’ “ingeso nziza zose” mu mibereho yabo, bitewe n’uko ‘bigana Imana’ (Abefeso 5:1, 9).
Sinhala[si]
“යෙහෝවාගේ යහපත්කම ගැන ප්රීතියෙන් ඉපිල යන්න” නමැති මාතෘකාවෙන් යුත් ඊළඟ කතාවේදී ‘දෙවි අනුව යන්නන්’ වශයෙන් ක්රිස්තියානීන් “සියලු ආකාර යහපත්කම” තමුන්ගේ ජීවිත තුළ විදහාපෙන්විය යුතු ආකාරය අවධාරණය කළේය.
Slovak[sk]
V ďalšom prejave „Rozžiarte sa nad Jehovovou dobrotou“ rečník zdôraznil, že kresťania chcú ako „napodobňovatelia Boha“ prinášať vo svojom živote ‚každý druh dobra‘.
Slovenian[sl]
Naslednji govor »Žarite od veselja spričo Jehovove dobrote« je naglasil, da kristjani želimo kot »posnemalci Boga« v življenju izkazovati ‚sleherno dobroto‘.
Samoan[sm]
O le lauga na sosoo ai, “Ia Matuā Fiafia i le Agalelei o Ieova,” na faamamafa mai ai e faapea, i le avea o ē ‘faaaʻoaʻo i le Atua,’ e mananaʻo ai Kerisiano e fuaina mai “le agalelei uma lava” i o latou olaga.
Shona[sn]
Hurukuro yaitevera yaiti, “Penyai Norunako rwaJehovha,” yakasimbisa kuti, sa“vatevedzeri vaMwari,” vaKristu vanoda kubereka “kunaka kworudzi rwose” muupenyu hwavo.
Albanian[sq]
Fjalimi vijues «Bëhuni rrezatues për shkak të mirësisë së Jehovait» theksoi se, si «imitues të Perëndisë», të krishterët dëshirojnë të prodhojnë «çdo lloj mirësie» në jetën e tyre.
Serbian[sr]
Sledeći govor „Ozareni srećom zbog Jehovine dobrote“ istakao je da hrišćani, kao oni koji se ’ugledaju na Boga‘, žele da u svom životu izobiluju ’svakom vrstom dobrote‘ (Efešanima 5:1, 9).
Sranan Tongo[srn]
A tra lezing di ben kon na baka ben nen „Prisiri Pasa Marki Nanga Yehovah En Bun-ati”. A ben poti krakti na tapu taki, leki „sma di e waka baka na eksempre fu Gado”, Kresten wani abi „ibri bunfasi” na ini den libi (Efeisesma 5:1, 9).
Swedish[sv]
Nästa tal, ”Stråla av lycka över det goda från Jehova”, betonade att som ”Guds efterliknare” vill de kristna frambringa ”allt slags godhet” i livet.
Swahili[sw]
Hotuba iliyofuata, “Furahieni Wema wa Yehova,” ilikazia kwamba, wakiwa “waigaji wa Mungu,” Wakristo hutaka kutokeza “kila namna ya wema” maishani mwao.
Congo Swahili[swc]
Hotuba iliyofuata, “Furahieni Wema wa Yehova,” ilikazia kwamba, wakiwa “waigaji wa Mungu,” Wakristo hutaka kutokeza “kila namna ya wema” maishani mwao.
Tamil[ta]
‘தேவனைப் பின்பற்றுகிறவர்களாக’ கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் ‘சகல நற்குணத்தையும்’ பிறப்பிக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதை “யெகோவாவின் நற்குணத்தில் பூரிப்படையுங்கள்” என்ற அடுத்த பேச்சு அழுத்திக் கூறியது.
Telugu[te]
“యెహోవా మంచితనాన్ని బట్టి సంతోషించండి” అనే తరువాతి ప్రసంగం “దేవునిపోలి నడుచుకొ”నేవారిగా క్రైస్తవులు తమ జీవితాల్లో “సమస్తవిధములైన మంచితనము”ను ప్రదర్శించాలని నొక్కిచెప్పింది.
Thai[th]
คํา บรรยาย ถัด ไป คือ “จง ปลาบปลื้ม ใน คุณ ความ ดี ของ พระ ยะโฮวา” เน้น จุด ที่ ว่า ฐานะ เป็น “ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า” คริสเตียน ต้องการ สําแดง “ความ ดี ทุก อย่าง” ให้ ปรากฏ ใน ชีวิต ของ ตน. (เอเฟโซ 5:1, 9, ล. ม.)
Tigrinya[ti]
እቲ ቐጺሉ ዝቐረበ “ነቲ ናይ የሆዋ ሰናይ ናይ ምዃን ባህርይ ተሓጒስኩም ኣንጸባርቕዎ” ዘርእስቱ ዝርርብ: ክርስትያናት ከም “ሰዓብቲ ኣምላኽ” መጠን ኣብ ህይወቶም ‘ሰናይ ዘበለ’ ክፈርዩ ከም ዝደልዩ ኣጕልሐ።
Tagalog[tl]
Idiniin ng sumunod na pahayag, “Magningning Dahil sa Kabutihan ni Jehova” na, bilang “mga tagatulad sa Diyos,” nanaisin ng mga Kristiyano na magbunga ng “bawat uri ng kabutihan” sa kanilang buhay.
Tswana[tn]
Buka ya setlhogo se se reng So Many Versions?, e e kwadilweng ke Sakae Kubo le Walter Specht, e tlhalosa jaana: “Ga go na thanolo epe ya Baebele e e ka tsewang e le ya bofelo.
Tongan[to]
Ko e malanga hono hokó, “Hoko ‘o Fiefia ‘i he Anga-Lelei ‘a Sihová,” na‘e fakamamafa‘i ai, ‘i he tu‘unga ko e “kau fa‘ifa‘itaki ki he ‘Otua,” ‘oku fiema‘u ‘e he kau Kalisitiané ke fakatupu ‘a e “lelei kotoa pe” ‘i he‘enau mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Narapela tok nem bilong en “Amamas Tru Long Gutpela Pasin Jehova i Save Mekim” em i kamapim olsem, yumi ol Kristen i save “bihainim ol pasin [God] yet i save mekim,” olsem na yumi mas kamapim “olgeta kain gutpela pasin” long i stap bilong yumi.
Turkish[tr]
Bir sonraki, “Yehova’nın İyiliği Yüzünüzü Sevinçle Parlatsın” başlıklı konuşma, ‘Tanrı’yı örnek alanlar’ olarak İsa’nın takipçilerinin, yaşamlarında ‘her tür iyiliği’ gösterme arzularını vurguladı.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi landzeleke leyi nge, “Tsakisisa Hikwalaho Ka Vunene Bya Yehovha” yi kandziyise leswaku tanihi “vatekeleri va Xikwembu,” Vakreste va lava ku kombisa “muxaka wun’wana ni wun’wana wa vunene” evuton’wini bya vona.
Twi[tw]
Ɔkasa a edi hɔ a ɛne “Munni Yehowa Papayɛ Ho Ahurusi” no sii so dua sɛ, sɛ́ nkurɔfo a ‘wosuasua Onyankopɔn’ no, ɛsɛ sɛ Kristofo da ‘papayɛ nyinaa’ adi wɔ wɔn asetra mu.
Tahitian[ty]
Ua haapapu te oreroraa parau i muri mai “A oaoa i te hamani maitai o Iehova” e, ei ‘feia pee i te Atua,’ e hinaaro te mau Kerisetiano e faahotu i “te mau mea maitatai atoa” i roto i to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
У наступній промові «Сяйте через доброту Єгови» промовець підкреслив, що, будучи «наслідувачами Богові», християни хочуть виявляти «усяку доброту» у своєму житті (Ефесян 5:1, 9, Дерк.).
Urdu[ur]
اگلی تقریر، ”یہوواہ کی نیکی سے شادمان ہوں،“ نے اِس بات پر زور دیا کہ ”خدا کی مانند،“ بننے کیلئے مسیحی اپنی زندگیوں میں ”ہر طرح کی نیکی“ کو عمل میں لانا چاہتے ہیں۔
Venda[ve]
Nyambo ye ya tevhela, “Takalelani Vhuthu Ha Yehova,” yo ombedzela uri, sa “vha edzisa Mudzimu,” Vhakriste vha fanele u vha na “vhuthu hoṱhe” vhutshiloni havho.
Vietnamese[vi]
Bài giảng kế tiếp, “Hãy hớn hở vì lòng tốt lành của Đức Giê-hô-va”, nhấn mạnh rằng với tư cách là “kẻ bắt chước Đức Chúa Trời”, tín đồ Đấng Christ muốn biểu lộ “mọi điều nhân-từ” trong đời sống.
Waray (Philippines)[war]
An sunod nga pahayag, “Magin Mahayag ha Pagkamaopay ni Jehova,” nagpabug-at nga, sugad nga ‘mga magsurubad han Dios,’ karuyag han mga Kristiano nga magkaada han “ngatanan nga kaopayan” ha ira mga kinabuhi.
Wallisian[wls]
Ko te akonaki ʼaē neʼe hoa kiai “Tou Fiafia ʼi Te Lotoʼofa ʼo Sehova,” neʼe ina faka maʼuhigaʼi tonatou ʼuhiga kau “faʼifaʼitaki ʼo te ʼAtua,” ʼe fia fakahā e te kau Kilisitiano “te ʼu faʼahiga ʼofa fuape” ʼi tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Intetho elandelayo ethi, “Memelelani Luvuyo Ngenxa Yokulunga KukaYehova,” yagxininisa ukuba, ‘njengabantu abaxelisa uThixo,’ amaKristu afuna ukuvelisa “konke ukulunga” ebomini bawo.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ tó tẹ̀ lé e, “Máa Tàn Yinrin Nítorí Oore Jèhófà,” tẹnu mọ́ ọn pé, gẹ́gẹ́ bí “aláfarawé Ọlọ́run,” ó yẹ káwọn Kristẹni máa mú “onírúurú ohun rere” jáde nínú ìgbésí ayé wọn.
Chinese[zh]
接着的演讲是“因耶和华的良善而容光焕发”。 这个演讲强调基督徒既然“仿效上帝”,就该在生活上表现“各样的良善”。(
Zulu[zu]
Inkulumo eyalandela ethi, “Jabula Ngobuhle BukaJehova,” yagcizelela ukuthi, ‘njengabalingisi bakaNkulunkulu,’ amaKristu afuna ukuveza “zonke izinhlobo zobuhle” ekuphileni kwawo.