Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно по-новата съдебна практика (случай С-133/06), използването на вторична правна основа е в нарушение на общностното законодателство.
Czech[cs]
Podle judikatury z nedávné doby (věc C-133/06) je užití sekundárního právního základu porušením právních předpisů Společenství.
Danish[da]
I henhold til nylig retspraksis (sag C-133/06) udgør brug af et afledt retsgrundlag en overtrædelse af EF-retten.
German[de]
Der Europäische Gerichtshof entschied kürzlich (Rechtssache C-133/06), dass eine abgeleitete Rechtsgrundlage gegen das Gemeinschaftsrecht verstößt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόσφατη νομολογία (υπόθεση C-133/06), η χρήση δευτερεύουσας νομικής βάσης παραβιάζει την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
According to recent case law (case C-133/06), the use of secondary legal basis infringes Community law.
Spanish[es]
Según la jurisprudencia reciente (asunto C-133/06), el recurso a un fundamento jurídico secundario vulnera el Derecho comunitario.
Estonian[et]
Hiljutise kohtuasja (C-133/06) põhjal on teisese õigusliku aluse kasutamine ühenduse õigusega vastuolus.
Finnish[fi]
Nykyisen oikeuskäytännön (asia C-133/06) mukaisesti toissijaisen oikeusperustan käyttäminen on yhteisön lainsäädännön vastaista.
French[fr]
Selon la jurisprudence récente (affaire C-133/06), le recours à une base juridique dérivée est contraire à la législation communautaire.
Hungarian[hu]
A közelmúltbeli ítélkezési gyakorlat (C-133/06 sz. ügy) értelmében a másodlagos jogalap alkalmazása ellentétes a közösségi joggal.
Italian[it]
Secondo la giurisprudenza recente (causa C-133/06), il ricorso a una base giuridica secondaria è una violazione del diritto comunitario.
Lithuanian[lt]
Remiantis pastarojo meto teismų praktika (byla C-133/06), jei naudojamas antrinis teisinis pagrindas, pažeidžiama Bendrijos teisė.
Maltese[mt]
Skond il-każistika reċenti (każ C-133/06), l-użu ta’ bażi legali sekondarja tikser il-liġi Komunitarja.
Dutch[nl]
Volgens de recente jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie (zaak C-133/06), is een afgeleide rechtsgrondslag in strijd met het Gemeenschapsrecht.
Polish[pl]
Zgodnie z niedawnym orzecznictwem (sprawa C-133/06), wykorzystanie wtórnej podstawy prawnej stanowi naruszenie prawa wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Segundo jurisprudência recente (processo C-133/06), o recurso a uma base jurídica derivada é contrário ao direito comunitário.
Romanian[ro]
În conformitate cu jurisprudența recentă (cauza C-133/06), utilizarea unui temei juridic secundar încalcă legislația comunitară.
Slovak[sk]
Podľa nedávnej judikatúry (vec C-133/06) používanie sekundárneho právneho základu narúša právo Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Glede na najnovejšo sodno prakso (zadeva C-133/06) pomeni uporaba sekundarne pravne podlage kršitev prava Skupnosti.
Swedish[sv]
Enligt den senaste rättspraxisen (mål C-133/06) strider användningen av en sekundär rättslig grund mot gemenskapslagstiftningen.